1 00:00:00,001 --> 00:00:03,301 [Ovaj film uključuje scene سیگار کشیدن و مصرف الکل است 2 00:00:03,302 --> 00:00:06,884 هشدار: سیگار کشیدن و مصرف الکل برای سلامت انسان مضر است ] 3 00:00:06,885 --> 00:00:21,885 Kino predstavlja www.30nama.com 4 00:02:04,480 --> 00:02:08,020 Majko, jutros Vulkan mi se obratio 5 00:02:08,500 --> 00:02:13,860 راه و رسم قدیمی باید بسوزه تا راه و رسم جدید متولد بشه 6 00:02:29,360 --> 00:02:30,960 Naći ćemo ih 7 00:02:31,640 --> 00:02:33,760 سه شخصی که نجات‌مون خواهند داد 8 00:02:34,880 --> 00:02:36,480 obećavam 9 00:02:38,220 --> 00:02:39,820 Za vatru! 10 00:02:40,700 --> 00:02:42,300 hvala mama 11 00:03:22,435 --> 00:03:24,832 Proročanstvo je počelo 12 00:03:28,310 --> 00:03:32,148 پسرت معشوقه‌ش رو پیدا خواهد کرد, 13 00:03:35,207 --> 00:03:38,658 دخترت پادشاه رو سلاخی خواهد کرد 14 00:03:40,783 --> 00:03:42,757 i ja… 15 00:03:42,758 --> 00:03:44,921 heroj... 16 00:03:45,190 --> 00:03:46,790 Staviću ga u vatru 17 00:04:26,600 --> 00:04:32,645 "žrtvovanje" 18 00:04:38,530 --> 00:04:40,046 Ne vidim ništa 19 00:04:40,070 --> 00:04:41,526 Veoma su debele i mnoge 20 00:04:41,550 --> 00:04:43,470 Osećam vetar hladnije koji mi pogađa skalp 21 00:04:43,610 --> 00:04:45,786 Čini se kao da jako lije 22 00:04:45,810 --> 00:04:47,146 Zato ih ne diraj 23 00:04:47,147 --> 00:04:48,189 halucinirali ste 24 00:04:48,190 --> 00:04:49,426 Ne, nisam 25 00:04:49,450 --> 00:04:52,166 Pa idemo ponovo u Tursku A mi ćemo vam uzgojiti kosu 26 00:04:52,190 --> 00:04:53,466 Zaista sam nazadovao 27 00:04:53,490 --> 00:04:56,470 Bila sam časna sestra prije 3 sedmice I sada sam zabrinuta zbog gubitka kose 28 00:04:57,590 --> 00:04:59,830 Nemaju ni dlaku Ali biti srećan 29 00:05:02,370 --> 00:05:04,530 zbog anksioznosti Znate, to je zbog ovog svijeta 30 00:05:05,370 --> 00:05:08,150 Moj otac do dana njegove smrti Glava mu je bila puna kose 31 00:05:08,850 --> 00:05:10,450 Nema veze, dobro sam 32 00:05:13,930 --> 00:05:16,790 Osećam nešto Približio sam se, znaš 33 00:05:17,510 --> 00:05:20,650 Svijet večeras vidi pravog Mikea Tylera. Oni vide moj pravi karakter 34 00:05:21,030 --> 00:05:24,510 Samo želim pokazati ljudima Da sam korisna osoba, povrijedim se 35 00:05:24,830 --> 00:05:27,510 Zaista, ako neko baci plamen Istakao je, ne obraćajte pažnju na to 36 00:05:31,600 --> 00:05:32,816 Zašto bi to neko spominjao? 37 00:05:32,840 --> 00:05:35,060 Neko ko ne spominje, ali… 38 00:05:35,060 --> 00:05:36,760 Pa zašto to kažeš? 39 00:05:36,760 --> 00:05:38,229 - Ne, ti si predstavnik - Ok, stavio sam ti to u glavu. 40 00:05:38,230 --> 00:05:40,525 uzecu to sada, Pogledaj... gotovo je i nestalo 41 00:05:40,526 --> 00:05:43,596 Osim toga, budite vrlo mirni i privatni 42 00:05:43,620 --> 00:05:46,200 Znate, zabavite se i plešite 43 00:05:46,480 --> 00:05:47,776 pokaži se 44 00:05:47,800 --> 00:05:49,400 Pokaži da si se vratio 45 00:05:51,600 --> 00:05:53,200 Vratio sam se, šta će biti? 46 00:05:53,713 --> 00:05:55,196 prokletstvo 47 00:05:56,510 --> 00:05:58,110 čekaj da vidiš 48 00:05:58,310 --> 00:06:00,110 Je li ovo električna limuzina? 49 00:06:01,130 --> 00:06:05,036 Olivere, sada jesam Sa otpadnim benzinskim autom iz 90-ih 50 00:06:05,037 --> 00:06:07,245 Idem na ceremoniju Sudjelovati u klimatskim promjenama? 51 00:06:07,290 --> 00:06:08,890 Zadrži auto! 52 00:06:08,930 --> 00:06:10,870 Vi koji volite limuzine Kažete da su veoma smešni 53 00:06:10,871 --> 00:06:12,611 Pa, danas nisu smiješni 54 00:06:12,612 --> 00:06:14,139 Program je promijenjen 55 00:06:14,140 --> 00:06:15,661 Snimi video moju šetnju 56 00:06:18,291 --> 00:06:19,790 Pogledaj iza mene, to… 57 00:06:19,791 --> 00:06:21,390 da, ok 58 00:06:22,890 --> 00:06:24,490 da, dobro 59 00:06:25,050 --> 00:06:26,650 Dobijte svoj herojski izgled 60 00:06:27,250 --> 00:06:28,422 - Jesi li ga dobio? - Da 61 00:06:28,423 --> 00:06:29,166 dobro 62 00:06:29,190 --> 00:06:30,790 Ne pišite ništa ispod toga. Neka pokaže sliku svoje moći 63 00:06:32,630 --> 00:06:34,210 Mike, Mike, pogledaj ovamo 64 00:06:34,211 --> 00:06:35,426 Zdravo, momci 65 00:06:35,450 --> 00:06:37,050 Za dobrobit planete Odlučili smo da prošetamo 66 00:06:38,908 --> 00:06:39,986 Hvala momci 67 00:06:40,010 --> 00:06:41,390 Pa, pogledajte ovo dvoje ljudi 68 00:06:41,410 --> 00:06:43,010 Došli smo pješice za dobrobit planete 69 00:06:43,011 --> 00:06:45,959 Večeras ćemo se potpuno transformisati 70 00:06:46,361 --> 00:06:49,263 Nikada ne raditi Nije kasno 71 00:06:49,928 --> 00:06:51,766 Ovdje na ovom svetom grčkom ostrvu 72 00:06:51,767 --> 00:06:55,563 sa vulkanskom energijom "Hefesta" u previranju 73 00:06:55,564 --> 00:06:57,677 Hteli smo da pohvalimo Čuda naše planete 74 00:06:57,678 --> 00:06:59,800 Hajde da stvorimo epsku himnu [Hajdemo ponovo da ohladimo zemlju] 75 00:06:59,801 --> 00:07:02,211 Uz zadivljujuću "Sandru". 76 00:07:02,212 --> 00:07:05,254 Veoma smo sretni zbog toga Imamo svog ljubaznog genija 77 00:07:05,255 --> 00:07:06,931 Ovdje imamo Bena Brackena. 78 00:07:06,932 --> 00:07:09,481 Tehnološki genije i globalni inovator. 79 00:07:09,482 --> 00:07:11,857 i njegova supruga Glorija Legenda pop muzike 80 00:07:11,858 --> 00:07:15,636 za koji se kaže da je njegov novi album Ispričana je u potpunosti sa stanovišta poplave 81 00:07:15,660 --> 00:07:17,260 Veoma je moćan 82 00:07:17,261 --> 00:07:18,962 Zaista sam ponosan 83 00:07:18,963 --> 00:07:22,070 da sam deo ove velike ceremonije... 84 00:07:22,071 --> 00:07:23,306 kako si 85 00:07:23,330 --> 00:07:24,286 da 86 00:07:24,310 --> 00:07:25,910 Da, samo… 87 00:07:26,210 --> 00:07:28,010 Zbog toga što je u centru pažnje 88 00:07:28,870 --> 00:07:30,470 da li želiš da me držiš za ruku 89 00:07:30,490 --> 00:07:31,666 Ne, ne ovde 90 00:07:31,690 --> 00:07:33,290 Ne budi čudan 91 00:07:34,150 --> 00:07:36,190 Naš sljedeći gost je Niazi Nema uvoda 92 00:07:36,190 --> 00:07:38,786 Molimo podržite Mikea Tylera 93 00:07:38,810 --> 00:07:40,495 - U redu, tvoj je red, kauboju - U redu 94 00:07:40,690 --> 00:07:43,058 - Ne privlači pažnju svima na svoju kosu - Ok, ok 95 00:07:43,416 --> 00:07:45,435 Gloria Gloria 96 00:07:48,276 --> 00:07:50,649 [Pusaiden Alliance] 97 00:07:50,650 --> 00:07:52,681 - Mike. mike - Mike. mike 98 00:07:54,838 --> 00:07:56,004 Jonny, 99 00:07:56,005 --> 00:07:57,770 Privlačan si, imaš tajnu 100 00:08:05,639 --> 00:08:08,941 Svi znamo Mikea Tylera iz blockbuster filma 101 00:08:08,942 --> 00:08:12,360 Znamo Octavius: The Last Centaurion 102 00:08:12,820 --> 00:08:15,500 Takođe da igra glavnu ulogu Bio je nominovan za Oskara u filmu "Calmity Creek". 103 00:08:15,960 --> 00:08:20,760 Ovo je Mikeovo prvo veliko pojavljivanje Na međunarodnoj sceni nakon dugo vremena 104 00:08:24,980 --> 00:08:26,580 hej 105 00:08:26,800 --> 00:08:28,400 jesi li se izgubio 106 00:08:29,180 --> 00:08:30,780 mogu li vam pomoći 107 00:08:47,943 --> 00:08:52,973 [Domorodne žene u boji. sve ] 108 00:08:57,580 --> 00:08:59,180 Mick Tyler 109 00:09:00,320 --> 00:09:01,676 Ja sam Gloria Bracken 110 00:09:01,700 --> 00:09:03,056 Zdravo, da, poznajem te 111 00:09:03,057 --> 00:09:05,162 prestani završiti 112 00:09:05,260 --> 00:09:06,616 volim te 113 00:09:06,640 --> 00:09:08,236 Vau, vau 114 00:09:08,260 --> 00:09:10,896 Siguran sam da ste čuli da je kompanija Započeo sam filmsku produkciju 115 00:09:10,920 --> 00:09:13,760 Imam jedinstven projekat Moramo ga izgraditi zajedno 116 00:09:14,520 --> 00:09:16,360 - Zaista mislim da možemo... - Pa, kako je tvoje zdravlje? 117 00:09:16,660 --> 00:09:17,853 kako ti je glava 118 00:09:17,854 --> 00:09:18,996 jesi li se smirio 119 00:09:19,020 --> 00:09:21,160 Više ne činiš preljubu? 120 00:09:21,640 --> 00:09:24,600 Nema više bacača plamena. Gospodine Oktavije? 121 00:09:24,780 --> 00:09:25,956 Ne, gospodine 122 00:09:25,980 --> 00:09:28,320 Ponašanje koje sam imao tog dana je bilo veoma... 123 00:09:28,321 --> 00:09:30,652 Bilo je ružno, ali sam bio tužan 124 00:09:31,260 --> 00:09:32,636 Stigao sam do kraja reda. 125 00:09:32,637 --> 00:09:35,602 Najdublja introspekcija jesam i… 126 00:09:35,603 --> 00:09:37,853 Mislim da sam na kraju postao bolja osoba 127 00:09:38,600 --> 00:09:39,736 da 128 00:09:39,760 --> 00:09:40,876 izvini me 129 00:09:40,900 --> 00:09:43,076 Glorija, Bene, žao mi je 130 00:09:43,100 --> 00:09:44,700 - Moram... žao mi je - idi 131 00:09:46,700 --> 00:09:48,159 guza 132 00:09:51,700 --> 00:09:53,176 - Hej - Nema problema 133 00:09:53,200 --> 00:09:54,800 Ja sam poznata osoba 134 00:09:55,900 --> 00:09:57,780 Zdravo, DK, majstore 135 00:09:57,940 --> 00:09:59,296 Mike, kako si? 136 00:09:59,297 --> 00:10:00,279 jesi li se odmorio 137 00:10:00,280 --> 00:10:01,516 Da, druže. dobro sam 138 00:10:01,540 --> 00:10:03,003 Zaista sam dobar, bolji sam nego ikad 139 00:10:03,100 --> 00:10:05,220 Spreman sam da se vratim na posao, znaš? 140 00:10:05,500 --> 00:10:08,036 Želim sa svoje pozicije da radim Koristim smislen posao 141 00:10:08,060 --> 00:10:09,496 Nešto što čini razliku 142 00:10:09,520 --> 00:10:10,496 Pa, dečko, da 143 00:10:10,520 --> 00:10:12,540 Pitanje požara nije toliko važno 144 00:10:12,540 --> 00:10:13,648 Ne, znam. znam 145 00:10:13,649 --> 00:10:17,400 Osjećao sam se kao da Mi smo na istoj frekvenciji 146 00:10:18,000 --> 00:10:19,880 Harmonija sa univerzumom, brate 147 00:10:22,640 --> 00:10:24,236 gde si sada 148 00:10:24,260 --> 00:10:25,936 Pa, zapravo ima zanimljivu priču 149 00:10:25,960 --> 00:10:27,078 Sada u… 150 00:10:27,079 --> 00:10:30,645 To je stari rudnik Humanitarna akcija za klimatske promjene 151 00:10:30,646 --> 00:10:33,948 Na čudnom grčkom ostrvu... 152 00:10:33,949 --> 00:10:35,976 I vjerovatno sam Turčin koji je usred ničega 153 00:10:37,220 --> 00:10:39,216 Ali stvarno mrzim te ceremonije 154 00:10:39,240 --> 00:10:41,880 - Pa... - Svako tamo ide svojim privatnim avionom 155 00:10:41,881 --> 00:10:44,343 I onda meso ostriga oni jedu siromašne 156 00:10:44,402 --> 00:10:47,436 A taj dio aukcije je smiješna predstava To je za dobronamjerne prikaze 157 00:10:47,437 --> 00:10:49,628 Niko zapravo ništa ne žrtvuje 158 00:10:50,160 --> 00:10:51,760 Ja to sada istražujem 159 00:10:52,820 --> 00:10:54,296 - "Ocean rocks"? - Pa... 160 00:10:54,320 --> 00:10:56,758 Riječ je o genocidu velikih razmjera nad morskim stvorenjima. 161 00:10:56,759 --> 00:10:58,647 Lignje i anemone, brate 162 00:10:58,648 --> 00:11:00,640 Ne petljaj se sa okeanom 163 00:11:00,840 --> 00:11:04,380 Bog te blagoslovio Ti si đavo 164 00:11:05,680 --> 00:11:07,280 Potpuno se slazem prijatelju 165 00:11:07,360 --> 00:11:08,796 U stvari, zato sam i došao ovde 166 00:11:08,820 --> 00:11:11,256 Došao sam da im kažem istinu 167 00:11:11,280 --> 00:11:12,756 Znate, pogodio sam srca neprijatelja 168 00:11:12,780 --> 00:11:15,200 Ne želim njegovo uzbuđenje Pokvariću ti, ali… 169 00:11:15,340 --> 00:11:16,940 Vidite i sami 170 00:11:17,740 --> 00:11:18,856 dobro 171 00:11:18,880 --> 00:11:20,640 Pa, kad se nešto pročita Javit ću vam kad ga dobijem 172 00:11:20,820 --> 00:11:23,376 U redu, i slušaj, samo želim reći Pročitao sam mnogo scenarija 173 00:11:23,400 --> 00:11:24,716 I mislim da je to veoma retko... 174 00:11:24,740 --> 00:11:25,736 halo? 175 00:11:25,760 --> 00:11:27,360 zajebi to [poziv završen] 176 00:11:27,361 --> 00:11:31,227 [Spasi zemlju, spasi nas sve] 177 00:11:40,760 --> 00:11:42,856 Jesam li rekao "harmonija sa univerzumom"? 178 00:11:42,880 --> 00:11:44,456 besmislena budala 179 00:11:44,480 --> 00:11:45,496 Grob tvog oca 180 00:11:45,520 --> 00:11:47,200 Pretenciozan dramaturg 181 00:11:47,380 --> 00:11:48,980 Jebi ga, Mike 182 00:12:00,568 --> 00:12:01,637 Kao što vidite 183 00:12:01,638 --> 00:12:04,336 Sve ove digitalne valute Male i nove, u dobrom su stanju 184 00:12:04,790 --> 00:12:06,286 Bićeš siromašan 185 00:12:06,310 --> 00:12:07,366 Budućnost je u ovim stvarima, znaš? 186 00:12:07,390 --> 00:12:08,614 Posebno ovaj 187 00:12:08,615 --> 00:12:09,915 Jedan je od najboljih 188 00:12:10,430 --> 00:12:11,592 Verovatno ne taj 189 00:12:11,593 --> 00:12:12,706 Da ti pokažem nešto 190 00:12:12,730 --> 00:12:14,390 Zapravo je vrlo smiješno 191 00:12:14,710 --> 00:12:15,926 pogledajte 192 00:12:15,950 --> 00:12:16,906 klasična 193 00:12:16,930 --> 00:12:17,866 Ljutnja! 194 00:12:17,890 --> 00:12:19,490 Ljutnja! 195 00:12:20,096 --> 00:12:21,910 Sve je lažno! 196 00:12:23,010 --> 00:12:25,317 Ne ulazite mirno u tu laku noć! [Kolaps Mikea Tylera na crvenom tepihu] 197 00:12:25,318 --> 00:12:26,837 Ja nisam Oktavije! 198 00:12:26,838 --> 00:12:28,460 Želim da budem stvaran! [ Oktavije ] 199 00:12:28,760 --> 00:12:30,360 Ja sam prevarant! 200 00:12:30,760 --> 00:12:32,460 Kraj carstva 201 00:12:32,700 --> 00:12:34,300 Nemoj me snimati! 202 00:12:34,301 --> 00:12:35,962 Ja nisam heroj! 203 00:12:35,962 --> 00:12:37,428 tako bezvrijedan 204 00:12:37,429 --> 00:12:38,736 Učinio je to na večeri otvaranja 205 00:12:38,760 --> 00:12:40,516 Ja sam Mike Tyler! 206 00:12:40,540 --> 00:12:42,480 Ubio sam tvoje žene! 207 00:12:42,920 --> 00:12:44,520 Zabrljao sam! 208 00:12:44,920 --> 00:12:46,357 Klovn! 209 00:12:46,358 --> 00:12:48,205 - Umukni, dušo - Ljubavi moja 210 00:12:48,206 --> 00:12:50,298 Jer si ljubomorna. Svaki put radite istu stvar 211 00:12:50,299 --> 00:12:52,513 Uradite isto sa svima. Ali pokazaću ti 212 00:12:52,514 --> 00:12:55,431 - Gde ideš? - Nema to veze s tobom, đubre 213 00:13:02,500 --> 00:13:04,240 Ne obaziri se na mog muža 214 00:13:04,880 --> 00:13:07,036 Ponekad voli Pokažite se kao nasilnik i okrutan 215 00:13:07,060 --> 00:13:08,660 tačno, tačno 216 00:13:09,180 --> 00:13:11,060 Kako si, Mick? 217 00:13:11,620 --> 00:13:15,360 Bila je to teška godina 218 00:13:17,320 --> 00:13:20,513 Možeš da radiš šta god želiš Želite da kontaktirate, ali… 219 00:13:21,823 --> 00:13:24,020 kad se probudiš Opet osećaš prazninu u svom srcu 220 00:13:26,980 --> 00:13:29,345 Ne znam da li znaš ili ne, ali... 221 00:13:29,656 --> 00:13:32,643 Ove godine sam izgubio oca i... 222 00:13:32,644 --> 00:13:34,480 - Veoma mi je žao - Nema problema 223 00:13:34,620 --> 00:13:37,115 - Nisam znao - Bilo je neočekivano i... 224 00:13:37,960 --> 00:13:39,920 Nisam bio spreman za to 225 00:13:40,980 --> 00:13:42,878 On je nekako… 226 00:13:42,879 --> 00:13:45,766 On je bio moj jedini vodič i trener 227 00:13:49,359 --> 00:13:50,919 Samo mi nedostaje moj otac 228 00:13:53,120 --> 00:13:55,056 Hajde da se slikamo za moju ćerku 229 00:13:55,080 --> 00:13:56,971 - Definitivno - Ljubavnik selfija 230 00:13:58,260 --> 00:14:00,933 - Čekaj, da ti popravim - Da 231 00:14:13,080 --> 00:14:15,103 Sjajno, Mick 232 00:14:15,560 --> 00:14:17,160 sigurno 233 00:14:31,136 --> 00:14:32,464 glupo… 234 00:14:32,650 --> 00:14:35,730 Sosolova narcisoidna smeće kukavica 235 00:14:41,594 --> 00:14:45,139 ...nekada simbol ljudske dominacije To je bilo prirodno za svijet 236 00:14:45,140 --> 00:14:48,009 A sada to možemo vratiti i pretvori ga u utočište za harmoniju 237 00:14:48,010 --> 00:14:52,294 kao što vidite, Posejdonovo jedinstvo je herojska vizija 238 00:14:52,295 --> 00:14:54,426 Za budućnost naše planete Stavlja ga ispred nas 239 00:14:54,427 --> 00:14:57,910 [površinski životi] [Jadne ostrige] 240 00:14:57,911 --> 00:14:59,440 hej kako si 241 00:14:59,860 --> 00:15:02,540 ne ljuti se na mene Ali mislim da moram nešto da uradim 242 00:15:04,042 --> 00:15:05,076 ne ne [Bolesna planeta] 243 00:15:05,100 --> 00:15:06,056 br [jebi se svi] [ Ben Bracken ] 244 00:15:06,080 --> 00:15:07,336 Samo se druži, ok? 245 00:15:07,360 --> 00:15:08,816 da li se sećate Budite mirni i konkretni 246 00:15:08,840 --> 00:15:11,180 Neke stvari su mirne i jasne Što je još važnije, Oliver 247 00:15:11,280 --> 00:15:12,096 mike 248 00:15:12,120 --> 00:15:13,116 prijatelju 249 00:15:13,140 --> 00:15:15,376 - Vaše pilule... - Da, uzeo sam tablete, ok? 250 00:15:15,400 --> 00:15:16,196 To nije slučaj 251 00:15:16,220 --> 00:15:17,820 Slučaj se odnosi na moju misiju 252 00:15:18,100 --> 00:15:19,700 Radi se o pravom poslu 253 00:15:20,320 --> 00:15:24,584 Tako da smo osjetili da je bolje Hajde da se okupimo ovde u Grčkoj 254 00:15:24,585 --> 00:15:26,385 kolevka civilizacije 255 00:15:52,219 --> 00:15:54,301 ...toliko načina da se izvrši uticaj Postoji u svijetu 256 00:15:54,302 --> 00:15:56,305 Ali ne morate mi vjerovati 257 00:15:56,306 --> 00:15:58,651 Da čujemo to od samog Bena 258 00:16:06,900 --> 00:16:07,942 zdravo 259 00:16:07,943 --> 00:16:09,740 Ja sam Ben Bracken 260 00:16:09,916 --> 00:16:11,236 Suočimo se s tim 261 00:16:11,260 --> 00:16:13,080 Klimatske promjene To se već dogodilo 262 00:16:15,380 --> 00:16:16,980 To je tužan incident 263 00:16:17,400 --> 00:16:19,180 I mi smo krivi 264 00:16:24,030 --> 00:16:25,630 Krčenje šuma 265 00:16:26,010 --> 00:16:27,535 Poplave 266 00:16:27,536 --> 00:16:28,785 oluje 267 00:16:28,786 --> 00:16:30,666 Povećanje stanovništva 268 00:16:30,690 --> 00:16:32,290 Šumski požari 269 00:16:32,330 --> 00:16:34,210 Majka priroda nije naš neprijatelj 270 00:16:35,250 --> 00:16:37,450 Vatra nije samo destruktivna 271 00:16:37,930 --> 00:16:39,530 Božanstveno 272 00:16:42,800 --> 00:16:45,775 Zahvaljujući ljubavi moje žene Glorije za ribu pufericu, 273 00:16:45,776 --> 00:16:49,891 Ovi neverovatni minerali Otkrio sam u dubinama okeana 274 00:16:50,120 --> 00:16:53,000 Ovo kamenje je naša druga prilika 275 00:16:53,280 --> 00:16:54,831 Sa Pousadan revolucijom, 276 00:16:54,832 --> 00:16:57,508 Možemo biti novi izvor Napravite energiju 277 00:16:57,509 --> 00:17:00,079 Da spasimo našu dragu planetu 278 00:17:00,080 --> 00:17:01,724 I to nam daje snagu 279 00:17:01,725 --> 00:17:03,942 Da pomognem nekome ko Biti žrtva klimatskih promjena 280 00:17:04,380 --> 00:17:08,329 Možemo imati zeleniju i bolju budućnost Dajmo to našoj djeci 281 00:17:08,330 --> 00:17:09,915 Zato ne odustaj 282 00:17:09,916 --> 00:17:12,432 Jer ovdje, u Posadanu, 283 00:17:12,544 --> 00:17:14,456 Tek smo počeli sa radom 284 00:17:22,640 --> 00:17:23,815 snimaj me 285 00:17:23,839 --> 00:17:25,439 sta 286 00:17:28,696 --> 00:17:31,067 Niko ne treba da ohrabruje. završi to 287 00:17:31,068 --> 00:17:33,327 izvini me sramota Žao mi je 288 00:17:33,500 --> 00:17:37,361 U rudniku sam, otprilike Našu izgubljenu planetu pevamo, 289 00:17:37,362 --> 00:17:42,124 A mi kažemo rješenje da ga spasimo Da li je izvući više? 290 00:17:45,210 --> 00:17:48,690 Umorni smo od ometanja, Znači želimo da napadnemo okean? 291 00:17:56,080 --> 00:17:57,680 Nema silovanja 292 00:18:01,640 --> 00:18:03,300 Veoma smo licemerni 293 00:18:03,820 --> 00:18:07,616 Sedeli smo ovde kavijar A mi jedemo jadne ostrige 294 00:18:07,640 --> 00:18:09,240 A šta je sa anemonama? 295 00:18:09,440 --> 00:18:10,856 Jesam li u pravu? 296 00:18:10,880 --> 00:18:14,420 Ti nisi bog okeana. Gospodine Bracken 297 00:18:14,580 --> 00:18:16,180 znaš šta 298 00:18:16,580 --> 00:18:18,600 Navijajte za anemone, momci 299 00:18:18,800 --> 00:18:20,400 yala 300 00:18:32,120 --> 00:18:33,720 Da, tako sam i mislio 301 00:18:33,820 --> 00:18:35,960 Znao sam da nećeš navijati 302 00:18:38,240 --> 00:18:41,020 Moramo bolje 303 00:18:47,089 --> 00:18:50,013 Sjajna strast, Mike 304 00:18:50,656 --> 00:18:52,709 Naš rad u ovoj fondaciji 305 00:18:52,710 --> 00:18:56,020 Stvaranje platforme za slobodan dijalog i demokratski 306 00:18:56,021 --> 00:18:57,006 kako je bilo 307 00:18:57,030 --> 00:18:59,890 Ljudi su bili šokirani i još uvijek su Da li pokušavaju da svari moje riječi? 308 00:19:00,070 --> 00:19:01,670 Da li sam dobro rekao anemona? 309 00:19:02,770 --> 00:19:03,830 misliti 310 00:19:03,830 --> 00:19:05,430 Ok, stavi na stranicu 311 00:19:07,710 --> 00:19:09,645 - Jeste li sigurni? - Stavi to na stranicu 312 00:19:09,646 --> 00:19:11,370 - Ostavi to brzo - Dobro, dobro 313 00:19:11,790 --> 00:19:13,386 Pošteni ljudi razumeju 314 00:19:13,410 --> 00:19:16,710 Ali sada idemo na nevjerovatan nastup 315 00:19:16,710 --> 00:19:19,913 Ritualni i oživljavajući ples 316 00:19:19,914 --> 00:19:23,882 iz zavičajne grupe "Atahualpa Tlalatkotli" 317 00:19:23,990 --> 00:19:26,648 ko hrabro postavlja ovo pitanje 318 00:19:26,649 --> 00:19:29,666 Može li ples izliječiti svijet? 319 00:19:31,803 --> 00:19:33,330 [majka priroda] 320 00:19:33,331 --> 00:19:34,930 djevojka 321 00:19:35,390 --> 00:19:37,450 ja sam bolestan 322 00:19:38,590 --> 00:19:41,540 Devojko, uvek si bolesna [kći prirode] 323 00:19:41,850 --> 00:19:43,690 Ali ovaj put je veoma ozbiljan 324 00:19:44,657 --> 00:19:46,255 umirem 325 00:19:50,893 --> 00:19:52,893 "Natprirodno" 326 00:20:37,360 --> 00:20:39,340 Mora da je ovako na mojoj rani Da li posipate so? 327 00:20:40,060 --> 00:20:41,840 Mislim da se ne radi o tebi 328 00:21:30,000 --> 00:21:31,800 kuda ideš 329 00:21:52,020 --> 00:21:53,620 Poludjet ćeš, Mike 330 00:22:57,438 --> 00:22:59,166 Niko ne treba da mrda 331 00:23:02,568 --> 00:23:04,406 Prestani! Završi! 332 00:23:05,301 --> 00:23:08,379 - Radili smo u rudniku eksploziva - Bravo! 333 00:23:09,616 --> 00:23:10,859 Molim te! 334 00:23:10,860 --> 00:23:13,447 - Je li ovo dio emisije? - Ne 335 00:23:13,768 --> 00:23:15,102 Završi! 336 00:23:15,103 --> 00:23:16,661 Dosta! 337 00:23:17,061 --> 00:23:19,438 Smak svijeta će doći za 2 dana 338 00:23:19,439 --> 00:23:22,296 Moramo da balansiramo I spasite zemlju vatrom! 339 00:23:22,320 --> 00:23:23,836 Za vatru! 340 00:23:23,860 --> 00:23:25,460 Za vatru! 341 00:23:29,720 --> 00:23:31,980 Predajte svoj telefon! Baci to! 342 00:23:31,981 --> 00:23:33,296 Molim vas svi budite mirni 343 00:23:33,320 --> 00:23:35,000 Ovo je normalna stvar 344 00:23:35,100 --> 00:23:37,168 - Trudimo se da… - Ne mrdaj! 345 00:23:37,220 --> 00:23:39,260 Pokušat ćemo u najkraćem mogućem roku Riješit ćemo to u najkraćem mogućem roku 346 00:23:39,380 --> 00:23:41,268 - Vaš život uopšte nije u opasnosti - Ne mrdaj! 347 00:23:41,320 --> 00:23:42,516 To je normalna stvar 348 00:23:42,540 --> 00:23:43,838 - Sedi na pod - Šta? 349 00:23:43,839 --> 00:23:45,824 - Odmah! - Zabrljao... 350 00:23:48,838 --> 00:23:50,438 Ne! 351 00:23:51,278 --> 00:23:53,216 Ne! Ne! 352 00:23:53,910 --> 00:23:56,074 Ovo nije normalan događaj! 353 00:24:03,305 --> 00:24:04,711 Je li posjekao ruku? 354 00:24:04,712 --> 00:24:06,652 - Da - ili Bog 355 00:24:06,653 --> 00:24:08,240 sada… 356 00:24:08,675 --> 00:24:11,380 Predajte svoje telefone! 357 00:24:31,993 --> 00:24:34,177 [povezano] 358 00:24:39,222 --> 00:24:40,522 Jebi ga! 359 00:24:41,740 --> 00:24:43,075 [Umukni, Mike Tyler] 360 00:24:43,076 --> 00:24:44,487 Prokletstvo! 361 00:24:51,874 --> 00:24:53,174 Pljuni na ovu sreću! 362 00:24:56,505 --> 00:24:57,929 Naša dužnost… 363 00:25:01,720 --> 00:25:03,875 Naša dužnost… 364 00:25:03,876 --> 00:25:06,978 Do sledećeg prokletog meseca 3 Odvedimo vaše mrzitelje u njihovu sudbinu 365 00:25:07,520 --> 00:25:09,569 Ovo je časna misija 366 00:25:09,570 --> 00:25:11,062 spasiti zemlju 367 00:25:11,300 --> 00:25:14,980 Nešto će se dogoditi za 2 dana što uzrokuje izumiranje 368 00:25:15,180 --> 00:25:17,060 Moramo spriječiti izumiranje Došli smo ovamo 369 00:25:17,580 --> 00:25:21,440 Trebaju nam samo 3 nefertona, I te 3 osobe će biti određene večeras 370 00:25:22,640 --> 00:25:25,180 Najmlađi prvo traže moć 371 00:26:21,731 --> 00:26:23,002 Ne! Ne! 372 00:26:23,003 --> 00:26:24,276 Ne! 373 00:26:24,276 --> 00:26:27,341 - Ne dozvoli im da uživaju u poverenju, Gloria - Ne! 374 00:26:27,720 --> 00:26:29,320 Gloria! 375 00:26:35,060 --> 00:26:38,000 Sada dječak traži pravu ljubav 376 00:27:06,942 --> 00:27:08,542 majka priroda 377 00:27:08,640 --> 00:27:10,240 Djevojka prirode 378 00:27:10,360 --> 00:27:13,360 Majka priroda, kćerka prirode, majka priroda 379 00:27:14,218 --> 00:27:16,040 Ili ćerka prirode 380 00:27:20,116 --> 00:27:21,430 Djevojka prirode 381 00:27:21,770 --> 00:27:23,627 - Hajde - Šta? 382 00:27:23,980 --> 00:27:25,206 idemo 383 00:27:25,230 --> 00:27:26,658 Žao mi je žao mi je 384 00:27:26,838 --> 00:27:27,946 Žao mi je 385 00:27:27,970 --> 00:27:29,570 sramota 386 00:27:34,920 --> 00:27:36,520 volim te 387 00:27:36,521 --> 00:27:37,821 sta 388 00:27:48,763 --> 00:27:50,622 A sada ja… 389 00:27:50,997 --> 00:27:52,465 Najstarije dete… 390 00:27:53,303 --> 00:27:54,927 Tražim heroja 391 00:28:18,020 --> 00:28:19,780 Ne mogu da nađem heroja 392 00:28:19,820 --> 00:28:20,896 Ovi ljudi su uznemirujući 393 00:28:20,920 --> 00:28:22,736 Vulkan ti je rekao heroja Pronađite ga ovdje 394 00:28:22,760 --> 00:28:24,360 Pitaj ga za savjet 395 00:29:16,600 --> 00:29:18,200 Ljudi moraju da biraju 396 00:29:19,220 --> 00:29:20,820 Ustanite svi 397 00:29:22,003 --> 00:29:23,370 ustani 398 00:29:23,371 --> 00:29:27,506 Želimo da formiramo 2 reke ljudi 399 00:29:27,590 --> 00:29:30,430 Tako da neki od vas ostaju ovdje, A neki od vas ostaju ovdje 400 00:29:32,790 --> 00:29:35,090 Neki ljudi ostaju ovdje. Neki od vas ostaju ovdje 401 00:29:36,070 --> 00:29:37,066 Slušaj! 402 00:29:37,090 --> 00:29:40,214 ističem A ti mi reci ko je heroj 403 00:29:40,215 --> 00:29:42,331 Birajte između sebe 404 00:29:42,810 --> 00:29:44,186 pljesnite rukama 405 00:29:44,210 --> 00:29:45,870 Pljeskajte za heroja 406 00:29:46,470 --> 00:29:47,326 yala 407 00:29:47,350 --> 00:29:49,246 Ja pokažem, a ti plješćeš 408 00:29:49,270 --> 00:29:50,406 Šta je ovaj heroj? 409 00:29:50,430 --> 00:29:51,770 Ne razumemo tvoja pravila, devojko 410 00:29:51,790 --> 00:29:53,390 Glasajte ko je heroj da postane žrtva 411 00:29:53,510 --> 00:29:54,695 Ne! idemo… 412 00:29:54,696 --> 00:29:56,667 - Ne, molim te završi - Ne 413 00:29:56,668 --> 00:29:58,366 Ne! Molim te nemoj! 414 00:29:58,390 --> 00:30:01,002 Molim te! Molim te, smiri se! 415 00:30:01,470 --> 00:30:02,726 slušaj slušaj 416 00:30:02,750 --> 00:30:05,126 Želi da bude među taocima održati glasanje 417 00:30:05,150 --> 00:30:06,982 - Da - Na osnovu količine ohrabrenja 418 00:30:07,170 --> 00:30:08,850 - Da - Kaže ostani u 2 reda 419 00:30:08,851 --> 00:30:12,170 I prstima nekome Ističe da želi da bude heroj 420 00:30:12,550 --> 00:30:13,926 Kao uređaj za mjerenje poticaja 421 00:30:13,950 --> 00:30:16,426 Zato vas molim da pomerite stolove 422 00:30:16,450 --> 00:30:17,906 Jala, jala, i ti 423 00:30:17,930 --> 00:30:20,046 Pomerite sto i stolice. Ne želimo biti ovdje do sutra 424 00:30:20,070 --> 00:30:20,730 Hajde momci, protresite se 425 00:30:20,750 --> 00:30:21,830 Moram da ti vidim lica 426 00:30:21,830 --> 00:30:22,770 2 rijeke... 427 00:30:22,770 --> 00:30:23,930 Pomerite stolove u stranu 428 00:30:23,930 --> 00:30:25,870 Formirajte 2 rijeke 429 00:30:26,370 --> 00:30:27,366 2 rijeke 430 00:30:27,390 --> 00:30:28,990 hvala ti 431 00:30:49,780 --> 00:30:51,380 javite se 432 00:31:16,603 --> 00:31:17,903 Pljesnite rukama! 433 00:31:48,159 --> 00:31:49,459 Mike… 434 00:31:58,700 --> 00:32:00,616 Kao iz mog govora Svidjelo im se 435 00:32:00,640 --> 00:32:02,380 Mike, istina je 436 00:32:02,900 --> 00:32:04,156 šta je stvarno 437 00:32:04,180 --> 00:32:06,000 jako mi je žao 438 00:32:06,520 --> 00:32:08,615 Slušaj, čuvaj se, u redu? 439 00:32:10,360 --> 00:32:13,060 To je poput interaktivnog programa 440 00:32:14,100 --> 00:32:15,820 Predati sve njihove telefone? 441 00:32:17,300 --> 00:32:19,054 hvala ti hvala 442 00:32:31,210 --> 00:32:32,990 Bilo je to nekoliko godina Nikada nisam bio tako ohrabren 443 00:32:38,129 --> 00:32:39,146 hej 444 00:32:39,147 --> 00:32:40,578 Oni su teroristi 445 00:32:40,760 --> 00:32:41,756 sta 446 00:32:41,757 --> 00:32:43,780 Oni su teroristi 447 00:32:47,140 --> 00:32:51,241 zdravo. Grčka policija govori 448 00:32:52,140 --> 00:32:53,935 Izgradili smo... 449 00:32:53,936 --> 00:32:55,286 kako ti kazes Jeste li obišli našu zgradu? 450 00:32:55,460 --> 00:32:57,060 - opsada - Opkolili smo te 451 00:32:57,061 --> 00:32:58,475 Izađi! 452 00:32:59,180 --> 00:33:00,743 hej kralju 453 00:33:00,743 --> 00:33:02,336 Idi razgovaraj s njima. Sigurno ćeš biti povrijeđen 454 00:33:03,220 --> 00:33:06,360 Pošalji Mikea Tylera. Održava odličan govor 455 00:33:10,981 --> 00:33:12,513 Ja to mogu 456 00:33:22,340 --> 00:33:24,220 Šta tačno da radim? 457 00:33:24,220 --> 00:33:26,303 Reci im da ne želimo da iko bude povređen i otvori nam put, 458 00:33:26,304 --> 00:33:27,833 Pustićemo polovinu talaca 459 00:33:27,880 --> 00:33:28,884 Nemamo viška vremena 460 00:33:28,885 --> 00:33:30,876 Svijet će biti krvav mjesec za 2 dana Diže se i pada 461 00:33:30,900 --> 00:33:31,816 2 dana? 462 00:33:31,840 --> 00:33:33,714 wow OK, opasno je 463 00:33:33,715 --> 00:33:36,240 šta je razlog kakva je tvoja priča 464 00:33:36,420 --> 00:33:37,556 Jeste li registrovana grupa? 465 00:33:37,580 --> 00:33:38,876 Mogu vašu stranicu za donacije predstaviti? 466 00:33:38,900 --> 00:33:40,016 Jer ljudima se to definitivno sviđa prati te 467 00:33:40,040 --> 00:33:41,800 Gde ćemo ići? Niko nas ne može pratiti 468 00:33:42,960 --> 00:33:44,028 OK, nema problema 469 00:33:44,029 --> 00:33:45,560 Kako da te zovem? 470 00:33:47,760 --> 00:33:50,400 Mi smo borci za ideale Mi branimo zemlju od davnina 471 00:33:52,960 --> 00:33:54,560 Kakav vredan radnik 472 00:33:55,140 --> 00:33:56,740 Hila 473 00:34:00,230 --> 00:34:01,286 Dugogodišnji ideali 474 00:34:01,310 --> 00:34:02,586 Dugogodišnji ideali 475 00:34:02,610 --> 00:34:03,946 Dugogodišnji ideali 476 00:34:03,970 --> 00:34:05,506 Dugogodišnji ideali 477 00:34:05,530 --> 00:34:06,824 - idi - U redu 478 00:34:06,825 --> 00:34:08,947 Specijalne snage stižu za 20 minuta 479 00:34:12,430 --> 00:34:13,986 U redu, slušajte 480 00:34:14,010 --> 00:34:18,166 Unutra su neki ljudi. I žele da oslobode polovinu talaca 481 00:34:18,190 --> 00:34:20,329 Dakle, možete li se odmaknuti od ulaznih vrata? 482 00:34:20,410 --> 00:34:21,506 Mike Tyler! 483 00:34:21,530 --> 00:34:22,892 Uzmi ga! Uzmi ga! 484 00:34:22,893 --> 00:34:27,950 Dugogodišnji ideali za Oni moraju spasiti planetu 485 00:34:27,951 --> 00:34:30,081 Je li isti tip glumac Centuriona? Octavius ​​film? 486 00:34:30,081 --> 00:34:31,480 - Oktavije - Moja žena obožava taj film 487 00:34:31,481 --> 00:34:34,380 Ova bitka između mladih… 488 00:34:35,331 --> 00:34:37,189 i struktura upravljanja 489 00:34:38,210 --> 00:34:39,870 I mladi pobeđuju, deco 490 00:34:40,775 --> 00:34:43,130 Revolucija na kraju uvijek pobjeđuje 491 00:34:43,710 --> 00:34:47,206 To je zato što je božanska vatra Zapalilo se u njima 492 00:34:47,230 --> 00:34:48,706 I mi sami treba da budemo inspirisani 493 00:34:48,730 --> 00:34:50,166 Znam da sam bio inspirisan 494 00:34:50,190 --> 00:34:51,450 Zaboravite svoje lažne dobrotvorne akcije 495 00:34:51,450 --> 00:34:53,966 Ovo je prava promjena i prava hrabrost 496 00:34:53,990 --> 00:34:59,090 Bolesna priroda i održavanje humanitarnih akcija To je kao stavljanje zavoja na gangrenu 497 00:34:59,510 --> 00:35:01,745 - Šta? - Ali ova deca imaju hrabrosti 498 00:35:01,746 --> 00:35:03,442 Da skroz odseku nogu! 499 00:35:03,443 --> 00:35:05,410 Nema mira dok nema pravde 500 00:35:05,573 --> 00:35:07,537 Nema mira dok nema pravde 501 00:35:07,665 --> 00:35:09,777 Nema mira dok nema pravde 502 00:35:09,778 --> 00:35:11,490 Moć je u našim rukama 503 00:35:12,950 --> 00:35:14,836 Oktavije, vrati se 504 00:35:14,837 --> 00:35:16,737 Oktavije, vrati se! 505 00:35:16,840 --> 00:35:18,216 kako se zoveš 506 00:35:18,240 --> 00:35:18,996 ja sam Mike 507 00:35:19,020 --> 00:35:19,756 kako se zoveš 508 00:35:19,780 --> 00:35:21,380 Jon 509 00:35:21,700 --> 00:35:23,980 - Da li je vaš govor bio iz srca? - Oktavije 510 00:35:25,100 --> 00:35:27,583 Da, da, da, savršeno 511 00:35:27,584 --> 00:35:28,689 Oktavije, vrati se! Policija! 512 00:35:28,690 --> 00:35:29,990 odakle si 513 00:35:30,500 --> 00:35:33,579 Porijeklom iz Texarkane, Arkanzas. Daghuni grad 514 00:35:33,580 --> 00:35:35,777 Ali znaš, sada jesi Živim u Malibuu 515 00:35:36,100 --> 00:35:37,116 Ja sam glumac 516 00:35:37,140 --> 00:35:38,740 odakle si 517 00:35:38,880 --> 00:35:40,480 Ja sam iz vatre 518 00:35:42,120 --> 00:35:44,572 - tačno - Ti si posebna osoba, Mike 519 00:35:44,760 --> 00:35:47,080 Šta god da se desi Želim da zapamtiš ovo 520 00:36:01,950 --> 00:36:03,550 Vidi heroja 521 00:36:07,750 --> 00:36:09,350 Za vatru! 522 00:36:11,700 --> 00:36:13,300 hvala ti 523 00:36:14,886 --> 00:36:16,486 zdravo 524 00:36:18,428 --> 00:36:19,759 da 525 00:36:20,530 --> 00:36:22,761 Sačekaj znak Zatim pustite gole 526 00:36:22,762 --> 00:36:24,341 A ostalo zadržite ovdje 527 00:36:29,710 --> 00:36:31,310 Je li to gomila? 528 00:36:31,970 --> 00:36:33,670 Da, gomila 529 00:36:33,710 --> 00:36:35,310 Ali nije stvarno, zar ne? 530 00:36:35,510 --> 00:36:36,466 to je stvarno 531 00:36:36,490 --> 00:36:39,306 Čestitam, sada glasnogovornik Grupa ISIS postala je ljubitelj prirode! 532 00:36:39,330 --> 00:36:40,626 O Bože, hoće li nas ubiti? 533 00:36:40,650 --> 00:36:41,706 Da li stvarno želiš da nas ubiješ? 534 00:36:41,730 --> 00:36:43,550 ili Bog. Oni zaista žele da nas ubiju 535 00:36:44,040 --> 00:36:45,640 Daj ruke! 536 00:36:45,790 --> 00:36:47,570 U redu, polako 537 00:36:47,610 --> 00:36:49,210 Vratiću se 538 00:36:50,250 --> 00:36:51,850 ok tata 539 00:37:10,320 --> 00:37:11,920 šta se desilo 540 00:37:13,940 --> 00:37:15,880 Ne brini, curo iz prirode 541 00:37:16,580 --> 00:37:19,020 Od golih da pobegne koristimo 542 00:37:42,340 --> 00:37:47,340 ♪ Who by Fire - Leonard Cohen ♪ 543 00:38:44,617 --> 00:38:47,852 Mike Tyler, glumac Centuriona On je među taocima 544 00:38:47,853 --> 00:38:50,668 I očigledno brzo Ima Stockholmski sindrom 545 00:40:05,156 --> 00:40:06,718 hej 546 00:40:06,719 --> 00:40:08,502 Želiš novac, zar ne? 547 00:40:08,670 --> 00:40:12,766 Daću ti toliko novca Posadite stabla amazonskih banana od nule 548 00:40:12,790 --> 00:40:15,271 - Samo reci iznos - Ne želimo novac, slavu i moć 549 00:40:15,350 --> 00:40:18,290 Vođeni ste silama izvan struktura Izabrali smo ljudsku krhkost 550 00:40:19,918 --> 00:40:21,052 budi cool 551 00:40:21,053 --> 00:40:23,539 - Razgovaraj sa njima kao sa sobom - Na koji nas grob vodiš? 552 00:40:46,440 --> 00:40:47,716 Moraš mi pomoći 553 00:40:47,740 --> 00:40:50,280 Ovaj tip želi nevolje To je tipično 554 00:40:50,980 --> 00:40:54,654 Pomozi mu, ne veži ruke, kukavice 555 00:40:54,740 --> 00:40:56,156 Ja nisam kukavica 556 00:40:56,180 --> 00:40:57,136 Govori ispravno 557 00:40:57,160 --> 00:40:58,760 Inače ću ti ubiti ženu 558 00:40:59,360 --> 00:41:01,300 Je li ovo jedina uvreda koju znate? 559 00:41:01,760 --> 00:41:02,676 izvini me 560 00:41:02,700 --> 00:41:03,836 Psihološka regresija 561 00:41:03,860 --> 00:41:05,460 sramota 562 00:41:06,140 --> 00:41:07,336 hej 563 00:41:07,360 --> 00:41:10,080 Ne gledaj ga tako, debeli hobite 564 00:41:10,800 --> 00:41:11,916 ili Bog 565 00:41:11,940 --> 00:41:13,878 ili Bože ja sam jadan wow 566 00:41:14,340 --> 00:41:15,576 Djevojka prirode 567 00:41:15,600 --> 00:41:17,740 Moramo učiti jedni druge da volim 568 00:41:18,420 --> 00:41:19,856 Ne, ne bi trebalo to da radimo 569 00:41:19,880 --> 00:41:21,156 zašto 570 00:41:21,180 --> 00:41:22,780 molim te 571 00:41:24,680 --> 00:41:26,280 Moje snage su došle 572 00:41:26,660 --> 00:41:27,756 Hej! 573 00:41:27,780 --> 00:41:29,296 Evo! 574 00:41:29,320 --> 00:41:30,920 Evo! 575 00:41:31,120 --> 00:41:32,316 Vau, jebi ga! 576 00:41:32,340 --> 00:41:33,716 Prokletstvo! 577 00:41:33,740 --> 00:41:35,340 kako si 578 00:42:23,570 --> 00:42:25,906 Vjerujte mi, ja nisam dobra osoba 579 00:42:25,930 --> 00:42:26,746 Ne, jesi 580 00:42:26,770 --> 00:42:28,166 Vi ste čista i jednostavna osoba 581 00:42:28,190 --> 00:42:30,126 Taj je veoma tužan 582 00:42:30,150 --> 00:42:31,530 Nisam čist, ja… 583 00:42:31,530 --> 00:42:33,130 čekaj, šta? 584 00:42:33,350 --> 00:42:34,950 koji 585 00:42:57,010 --> 00:42:59,250 Koje je vaše najdublje uvjerenje? 586 00:43:01,610 --> 00:43:03,210 Pa… ok 587 00:43:07,050 --> 00:43:09,871 Mislim da je to moje najdublje uvjerenje 588 00:43:09,872 --> 00:43:13,599 Moć priča da menjaju svet 589 00:43:15,070 --> 00:43:17,695 Pričaš priču I svijet se mijenja? 590 00:43:17,696 --> 00:43:20,190 da, da 591 00:43:20,550 --> 00:43:22,150 Tome me je naučio moj otac 592 00:43:25,070 --> 00:43:26,670 šta… 593 00:43:28,830 --> 00:43:30,430 Koje je vaše najdublje uvjerenje? 594 00:43:30,730 --> 00:43:33,130 Vjerujem u moć čišćenja smrti 595 00:43:36,206 --> 00:43:37,916 ok 596 00:43:43,720 --> 00:43:44,676 John? 597 00:43:44,700 --> 00:43:46,300 da mike 598 00:43:46,740 --> 00:43:50,040 Nećeš nas ubiti, zar ne? 599 00:43:58,490 --> 00:44:00,654 Ovo je… pa… 600 00:44:07,890 --> 00:44:12,950 Još uvijek je poznato 200 talaca U zarobljeništvu su u rudniku "Jolnir". 601 00:44:13,050 --> 00:44:16,270 Među njima, vaš klijent Mike Tyler Postao je internet slavna ličnost 602 00:44:16,270 --> 00:44:19,051 Trenutno poznat kao "Šarmantni terorista", 603 00:44:19,052 --> 00:44:21,219 "Pravi kralj" i "Pravi heroj" Uveden je 604 00:44:21,290 --> 00:44:22,286 Ali šta ti misliš? 605 00:44:22,287 --> 00:44:23,426 Jeste li zabrinuti? 606 00:44:23,450 --> 00:44:25,270 Slušaj, Mike se može sam nositi 607 00:44:25,310 --> 00:44:26,526 On je tvrdoglava i tvrdoglava osoba 608 00:44:26,550 --> 00:44:27,566 Najbolji svih vremena 609 00:44:27,590 --> 00:44:29,610 Pravi heroj 610 00:44:29,930 --> 00:44:31,352 - Hvala ti, Olivere - Molim te 611 00:44:31,956 --> 00:44:33,797 Imamo slike iz prošlosti ove grupe 612 00:44:33,798 --> 00:44:36,546 I upozoravamo da gledajući ove slike To je uznemirujuće za neke gledaoce 613 00:44:38,847 --> 00:44:40,234 Vatra! 614 00:44:41,340 --> 00:44:43,664 Ova organizacija prije 25 godina 615 00:44:43,665 --> 00:44:45,786 Nastao je na ovom grčkom ostrvu 616 00:44:45,787 --> 00:44:48,989 i od vlasti, Ocijenjeno je kao niskorizično 617 00:44:49,488 --> 00:44:50,980 Za vatru! 618 00:44:51,320 --> 00:44:53,957 Organizuje ga par naučnika Dobitnik Nobelove nagrade 619 00:44:53,958 --> 00:44:55,519 Osnovali su Gunnar i Freya Jolnir 620 00:44:55,520 --> 00:44:58,150 A njeni članovi su uglavnom djeca ovog para 621 00:44:58,151 --> 00:45:00,850 Sa malom grupom od naučnika iz nordijskih zemalja 622 00:45:00,851 --> 00:45:02,171 A tu su i njihove porodice 623 00:45:02,172 --> 00:45:04,626 Gunnar Jolnir na početku svoje karijere postao poznat 624 00:45:04,627 --> 00:45:07,700 Ali poslednjih godina Zbog njegovih nekonvencionalnih teorija 625 00:45:07,701 --> 00:45:09,144 O odbačenim vulkanskim obrascima 626 00:45:09,160 --> 00:45:12,196 Ovaj video sadrži srceparajuće izjave djevojke 627 00:45:12,220 --> 00:45:13,820 Imao sam noćnu moru 628 00:45:14,360 --> 00:45:16,920 Vulkan mi se ponovo obratio 629 00:45:16,920 --> 00:45:18,916 Doći će kraj svijeta 630 00:45:18,940 --> 00:45:22,040 Da otvorim put Ti i tvoj otac morate umreti 631 00:45:23,000 --> 00:45:24,600 Žao mi je 632 00:45:24,960 --> 00:45:27,845 Grčka policija i dalje pokušava dobiti informacije sa ovih slika, 633 00:45:27,846 --> 00:45:30,604 I zahtjevi ove grupe Oni su nejasni 634 00:45:46,405 --> 00:45:49,405 Predstavlja Centralni komitet Nacionalne akademije nauka. 635 00:46:16,140 --> 00:46:17,940 On zna da želimo da ga ubijemo 636 00:46:18,660 --> 00:46:20,260 On samo želi da nas uplaši 637 00:46:21,460 --> 00:46:23,180 Ne može pobjeći od svoje sudbine 638 00:46:29,470 --> 00:46:31,070 Volim te, Abji 639 00:47:09,290 --> 00:47:12,169 Ognjena planina me vodi 640 00:47:12,369 --> 00:47:15,321 Gladan je, i to do sljedećeg prokletog mjeseca Nemojmo se pošteno žrtvovati. 641 00:47:15,322 --> 00:47:16,645 Sve nas to pojede 642 00:47:18,219 --> 00:47:19,526 pa… 643 00:47:19,887 --> 00:47:21,750 Moramo vas predstaviti Magmašu 644 00:47:21,810 --> 00:47:23,386 Vau, prokletstvo 645 00:47:23,410 --> 00:47:24,526 šta je rekao 646 00:47:24,550 --> 00:47:26,369 Žele da nas bace u vulkan 647 00:47:27,010 --> 00:47:28,186 Je li on to rekao? 648 00:47:28,210 --> 00:47:29,426 br 649 00:47:29,450 --> 00:47:31,590 Bacićemo te u vulkan 650 00:47:32,070 --> 00:47:33,760 Nasilno bacamo kralja u vulkan 651 00:47:33,761 --> 00:47:35,678 Ali heroj... 652 00:47:35,819 --> 00:47:37,689 On sam bira svoju sudbinu 653 00:47:38,410 --> 00:47:39,526 Jesam li ja heroj? 654 00:47:39,550 --> 00:47:41,150 da 655 00:47:41,710 --> 00:47:43,006 Mislim da nisi u pravu 656 00:47:43,030 --> 00:47:44,630 Džon nikada ne greši 657 00:47:46,130 --> 00:47:47,546 u pravu 658 00:47:47,570 --> 00:47:50,170 I moram da pređem na svoj izbor... 659 00:47:50,170 --> 00:47:51,503 u vulkanu da 660 00:47:51,504 --> 00:47:52,690 čekaj, čekaj, čekaj, čekaj 661 00:47:52,710 --> 00:47:54,310 šta ja 662 00:47:54,770 --> 00:47:56,506 Bićete bačeni od ruku obožavalaca 663 00:47:56,530 --> 00:47:57,626 Vau, čitao sam u ovom životu 664 00:47:57,650 --> 00:47:59,186 Ne boj se, kćeri prirode 665 00:47:59,210 --> 00:48:00,446 Ovo je tvoja sudbina 666 00:48:00,470 --> 00:48:03,206 Moje ime nije cura iz prirode, u redu? 667 00:48:03,230 --> 00:48:04,586 Igrao sam uloge 668 00:48:04,610 --> 00:48:05,832 Da li razumete ovo? 669 00:48:05,833 --> 00:48:07,486 Moje ime je "Katie". 670 00:48:07,510 --> 00:48:09,110 izvini June? 671 00:48:09,210 --> 00:48:11,530 Zašto želiš da nas baciš u vulkan? 672 00:48:11,890 --> 00:48:13,490 Da spasim svijet 673 00:48:15,370 --> 00:48:19,482 pa sada kralj Najčistija ljubav i heroj 674 00:48:19,483 --> 00:48:21,363 Trebalo bi da popiju ovaj sveti napitak 675 00:48:21,364 --> 00:48:24,622 do smrti i ponovnog rođenja Doživite heroja 676 00:48:24,623 --> 00:48:26,918 To čini da heroj stekne vjeru 677 00:48:27,170 --> 00:48:28,770 Svi bi trebali biti na ovom putovanju Budimo s njim 678 00:48:30,210 --> 00:48:32,550 Dok se ne suočiš sa smrću Ništa nije stvarno 679 00:48:34,014 --> 00:48:36,290 uzmi i jedi 680 00:48:36,291 --> 00:48:37,730 - Vau, ne - Šta je to? 681 00:48:37,750 --> 00:48:39,466 Ne, ne mogu da jedem 682 00:48:39,490 --> 00:48:41,090 Prisilite ih da jedu 683 00:48:42,510 --> 00:48:45,390 Sve žrtve moraju jesti od toga 684 00:48:46,250 --> 00:48:47,850 ok 685 00:48:50,730 --> 00:48:52,166 Dobro, ne mogu 686 00:48:52,190 --> 00:48:54,126 Žao mi je, ali ne mogu više strpi me, ok? 687 00:48:54,150 --> 00:48:55,466 To je veoma glupo 688 00:48:55,490 --> 00:48:57,087 paganski hirovi, 689 00:48:57,088 --> 00:48:59,333 Sa ovim stereotipima o vašoj žrtvi, 690 00:48:59,334 --> 00:49:01,456 kao zli kralj 691 00:49:01,457 --> 00:49:03,568 Beskorisni vitez i privlačna djevica... 692 00:49:08,800 --> 00:49:10,620 Žao mi je što sam bio nasilan 693 00:49:11,600 --> 00:49:12,596 čekati jun? 694 00:49:12,620 --> 00:49:14,731 Johne, jesi li rekao "djevica"? Jer nisam djevica, u redu? 695 00:49:14,780 --> 00:49:16,076 tako ludo 696 00:49:16,100 --> 00:49:17,620 - Nisam djevica - Smiri se, bhakta 697 00:49:17,621 --> 00:49:18,556 Bhakta? 698 00:49:18,580 --> 00:49:19,996 Ko je bhakta? 699 00:49:20,020 --> 00:49:21,380 Ne, ne, grob tvog oca 700 00:49:21,400 --> 00:49:23,000 Nisam čak ni toliko privlačna. Pusti! 701 00:49:23,320 --> 00:49:24,776 Idi pripremi svoju ljubav 702 00:49:24,800 --> 00:49:25,836 Ali on me mrzi 703 00:49:25,860 --> 00:49:27,056 Šta da uradim da mu se dopadnem? 704 00:49:27,080 --> 00:49:28,760 Pokaži joj svoje prekrasno srce, Arthure 705 00:49:28,820 --> 00:49:30,548 - Postavi mu pitanje - Šta sam to jeo? 706 00:49:30,549 --> 00:49:32,480 Ne smijem izgubiti kontrolu 707 00:49:32,520 --> 00:49:33,728 Ne smijem izgubiti kontrolu 708 00:49:33,729 --> 00:49:35,754 Uopšte nisam prikladan za ovu ulogu 709 00:49:35,755 --> 00:49:37,187 Nisam djevica 710 00:49:37,188 --> 00:49:41,489 Mnogo seksa sa životinjama. Imao sam čudno i prljavo 711 00:49:41,490 --> 00:49:42,876 Ne gubi kontrolu, Mike 712 00:49:42,900 --> 00:49:44,407 Ne gubi kontrolu. ne bi trebalo… 713 00:49:44,408 --> 00:49:45,777 - Mike? - Da? 714 00:49:58,860 --> 00:50:00,460 šta vidiš 715 00:50:03,800 --> 00:50:05,400 Ne znam 716 00:50:06,860 --> 00:50:09,040 Vidim samu stvarnost 717 00:50:10,520 --> 00:50:12,321 Vidim heroja 718 00:50:20,030 --> 00:50:22,606 Sve što treba da uradite je… 719 00:50:26,092 --> 00:50:28,317 Ovo je da te pustim da umreš 720 00:50:32,040 --> 00:50:33,376 Napravio sam ovo 721 00:50:33,400 --> 00:50:34,556 veoma lepa 722 00:50:34,580 --> 00:50:36,180 da li ti se sviđa 723 00:50:38,220 --> 00:50:39,820 br 724 00:50:39,920 --> 00:50:41,520 Ah 725 00:50:47,550 --> 00:50:49,490 Ovo je moje omiljeno mjesto 726 00:50:50,190 --> 00:50:52,930 Proljeće puno ljiljana Pauk postaje crven 727 00:50:53,750 --> 00:50:55,350 zašto me ne voliš 728 00:50:59,840 --> 00:51:01,440 jer… 729 00:51:01,580 --> 00:51:03,320 Jer nisi iskren prema meni 730 00:51:03,400 --> 00:51:04,616 pričaj mi o svojoj ljubavi 731 00:51:04,640 --> 00:51:06,395 - Ko je to? - Taj je pogrešan 732 00:51:07,200 --> 00:51:08,633 - Ti si čist - Ne, draga 733 00:51:08,740 --> 00:51:10,420 Ja sam smeće 734 00:51:11,000 --> 00:51:13,576 Da dobijem ovaj posao Pretvarao sam se da sam urođenik 735 00:51:13,600 --> 00:51:15,252 - nemarno - Nisam domorodac 736 00:51:15,260 --> 00:51:16,656 Božjom milošću, ja sam Pakistanac 737 00:51:16,680 --> 00:51:17,636 A ja sam iz Essexa 738 00:51:17,660 --> 00:51:20,476 Samo sam pričao kao Pocahontas I svi veruju 739 00:51:20,500 --> 00:51:22,236 Skroman i samovoljan 740 00:51:22,260 --> 00:51:23,920 Zaista najgora osoba na svetu... 741 00:51:23,920 --> 00:51:25,891 Prestani! Mora da si ti! 742 00:51:26,960 --> 00:51:28,560 Ako te volim Moram ga ubiti 743 00:51:30,000 --> 00:51:31,600 Ovo je moje prokletstvo 744 00:51:32,120 --> 00:51:33,596 Bio sam proklet 745 00:51:33,620 --> 00:51:34,896 John? 746 00:51:34,920 --> 00:51:36,680 Jeste li se zaljubili u svoju sestru? 747 00:51:37,100 --> 00:51:39,920 Da bi se proročanstvo ostvarilo, On mora biti žrtvovan 748 00:51:42,980 --> 00:51:44,600 Ne mogu ubiti svoju sestru 749 00:51:44,601 --> 00:51:46,134 ili Bog 750 00:51:47,100 --> 00:51:48,700 Zašto sam stvoren na ovaj način? 751 00:51:48,960 --> 00:51:50,560 Mogu se promijeniti 752 00:51:51,280 --> 00:51:52,316 Moramo pokušati 753 00:51:52,340 --> 00:51:53,296 Moramo prihvatiti… 754 00:51:53,320 --> 00:51:54,920 Ne diraj me! 755 00:52:00,772 --> 00:52:02,919 O Bože... O Bože... 756 00:52:02,920 --> 00:52:05,155 vau, bože 757 00:52:05,156 --> 00:52:06,520 sramota 758 00:52:11,940 --> 00:52:13,540 John! 759 00:52:14,100 --> 00:52:15,700 juna! 760 00:52:28,840 --> 00:52:30,059 Arthure! 761 00:52:30,060 --> 00:52:31,660 Arthure! 762 00:52:35,461 --> 00:52:37,125 ne postoji ništa nema ništa 763 00:52:37,126 --> 00:52:38,256 gdje je 764 00:52:38,257 --> 00:52:39,770 On nije moj pravi ljubavnik 765 00:52:40,310 --> 00:52:41,910 pusti to 766 00:52:42,450 --> 00:52:44,050 Ostani sa mnom, Jon 767 00:52:44,110 --> 00:52:45,586 pre mene 768 00:52:45,610 --> 00:52:47,066 Žao mi je 769 00:52:47,090 --> 00:52:48,686 Žao mi je 770 00:52:48,710 --> 00:52:50,310 Uplašio sam se 771 00:52:50,690 --> 00:52:52,290 jer si to bio ti 772 00:52:53,570 --> 00:52:56,570 To si bio ti od početka 773 00:52:57,410 --> 00:52:59,010 Sve sam nas učinio siromašnim 774 00:52:59,130 --> 00:53:00,730 jer te volim 775 00:53:02,710 --> 00:53:05,064 volim i ja tebe 776 00:54:20,710 --> 00:54:23,590 Mislim da ima malo osećaja daje mi 777 00:54:24,250 --> 00:54:25,850 da li je ovo stvarno 778 00:54:26,010 --> 00:54:27,610 Je li on stvarno mrtav? 779 00:54:28,430 --> 00:54:30,030 da 780 00:54:32,300 --> 00:54:33,900 I Kitty je otišla 781 00:54:34,580 --> 00:54:36,180 ko je maca 782 00:54:38,400 --> 00:54:40,140 hoćeš li me držati za ruku 783 00:54:44,250 --> 00:54:45,850 molim te 784 00:54:52,500 --> 00:54:53,908 čvršće 785 00:54:53,909 --> 00:54:55,454 Ništa, druže 786 00:54:58,770 --> 00:55:00,370 Ne baca te u vulkan 787 00:55:02,110 --> 00:55:07,450 Mike, ispričao si mi svoje priče Oni mogu promijeniti svijet, ali... 788 00:55:07,450 --> 00:55:10,430 Kad umreš u svojim pričama Ti stvarno ne umireš 789 00:55:11,710 --> 00:55:13,810 I kad se zaljubiš Ne zaljubljuješ se stvarno 790 00:55:15,210 --> 00:55:16,810 Znate i sami 791 00:55:18,640 --> 00:55:20,900 Šta imam ovde Predlažem vam da je stvarno 792 00:55:24,410 --> 00:55:25,710 istina je 793 00:55:27,945 --> 00:55:30,730 istinu o vašem postojanju 794 00:56:29,166 --> 00:56:32,280 Malo po malo, osjetite napitak To izvlači istinu iz tebe 795 00:56:33,100 --> 00:56:34,700 pusti ga 796 00:56:40,330 --> 00:56:43,610 Mislim da je to tačno To sam tražio 797 00:56:44,710 --> 00:56:46,570 Ubio sam svoju majku juče 798 00:56:46,850 --> 00:56:48,450 wow 799 00:56:48,490 --> 00:56:49,526 čekaj, šta? 800 00:56:49,550 --> 00:56:51,386 A sutra ću ubiti oca 801 00:56:51,410 --> 00:56:53,010 Ne, ne radi to 802 00:56:54,550 --> 00:56:56,550 Bože, nedostaje mi moj tata 803 00:56:56,930 --> 00:56:59,666 Jeste li poznavali ribu pufericu? Da osvoje srce svog partnera 804 00:56:59,667 --> 00:57:01,723 Dno okeana Da li prave pesak? 805 00:57:01,730 --> 00:57:03,750 Ne želim da umrem kao on 806 00:57:04,570 --> 00:57:06,170 Bio je u bolovima 807 00:57:07,810 --> 00:57:09,830 Ne mogu biti sam 808 00:57:10,670 --> 00:57:14,630 Htio sam okeansko dno za Gloriju Nacrtaću slike 809 00:57:15,738 --> 00:57:17,850 Raspadam se 810 00:57:21,540 --> 00:57:23,140 Ti utjelovljuješ sve nas, Mike 811 00:57:23,460 --> 00:57:24,836 da 812 00:57:24,860 --> 00:57:26,560 Zato si ti heroj 813 00:57:28,841 --> 00:57:30,710 Ljudski heroj 814 00:57:30,955 --> 00:57:32,715 Nemoj se udaviti, heroju 815 00:57:35,554 --> 00:57:37,930 pusti sebe 816 00:57:46,630 --> 00:57:48,230 Hajde, sine moj 817 00:57:56,720 --> 00:57:59,880 Kad umreš u svojim pričama Ti stvarno ne umireš 818 00:58:01,300 --> 00:58:03,580 I kad se zaljubiš Ne zaljubljuješ se stvarno 819 00:58:11,581 --> 00:58:14,155 plakati! Hajde, plači! 820 00:58:14,156 --> 00:58:15,864 Zaista plači! 821 00:58:15,865 --> 00:58:17,833 Ovo nije tvoj pravi plač 822 00:58:17,834 --> 00:58:19,779 plakati! Bolje plakati! 823 00:58:20,084 --> 00:58:21,767 Predaj se, Oktavije 824 00:58:21,768 --> 00:58:23,184 Predaj se! 825 00:58:23,185 --> 00:58:25,424 Možeš bolje od ovoga Djeluj! Hajde! 826 00:58:27,480 --> 00:58:30,136 I takva šteta, Oktavije, Jer istina je da je ona smeća kučka 827 00:58:30,160 --> 00:58:33,056 Varao si bilo koju ženu sa kojom si bio I nikad mi nisi dao dete 828 00:58:33,080 --> 00:58:35,163 Bežiš od svega! ko si ti uopšte? 829 00:58:45,590 --> 00:58:46,940 šta vidiš 830 00:59:10,724 --> 00:59:12,710 Kada ćeš odustati od mene? 831 00:59:12,990 --> 00:59:14,590 nije briga 832 00:59:14,650 --> 00:59:15,786 tata? 833 00:59:15,810 --> 00:59:17,410 idi 834 00:59:18,230 --> 00:59:20,390 Odaberite svoj vlastiti put 835 00:59:29,083 --> 00:59:30,693 zar ne vidiš 836 00:59:31,126 --> 00:59:32,181 Cut! 837 00:59:32,182 --> 00:59:33,680 Pogledaj oko sebe 838 00:59:34,340 --> 00:59:36,340 Tvoj svijet je lažan 839 00:59:36,500 --> 00:59:38,580 Sve je lažno 840 00:59:39,180 --> 00:59:41,476 Samo prava vatra 841 00:59:41,500 --> 00:59:43,100 Pokret! 842 00:59:47,717 --> 00:59:49,017 ko si ti 843 00:59:49,018 --> 00:59:50,380 Ko si ti?! 844 01:00:02,127 --> 01:00:04,150 Pomozite mi! 845 01:00:06,048 --> 01:00:08,630 Oktavije, kćerka prirode umire... 846 01:00:09,070 --> 01:00:10,670 skoči za nas 847 01:00:11,430 --> 01:00:13,470 Samo ti možeš spasiti svijet 848 01:00:14,170 --> 01:00:15,386 skoči za nas 849 01:00:15,410 --> 01:00:17,010 spasiti svijet 850 01:00:17,290 --> 01:00:19,350 Skoči za sve nas 851 01:00:21,118 --> 01:00:22,418 Mike! 852 01:00:22,419 --> 01:00:24,011 Volimo te, Mike! 853 01:00:24,011 --> 01:00:25,142 Hajde, Mike! 854 01:00:25,143 --> 01:00:26,670 Ti si takva osoba 855 01:00:28,468 --> 01:00:29,922 [ izlaz ] 856 01:00:30,739 --> 01:00:32,957 Svijet vrišti 857 01:00:32,958 --> 01:00:34,831 On zove tvoje ime 858 01:00:36,110 --> 01:00:37,710 Probudi se! 859 01:00:37,950 --> 01:00:39,710 Pokaži nam zaista Kakva si ti osoba! 860 01:00:54,831 --> 01:00:57,241 Uspećeš, Mike. Molim te skoči! 861 01:00:57,242 --> 01:00:58,852 Ovo je sjajni trenutak 862 01:00:58,853 --> 01:01:00,816 Samo napred, ćelava kučko! 863 01:01:00,840 --> 01:01:02,456 Predaj se, Oktavije! 864 01:01:02,480 --> 01:01:03,816 Skoči, kukavice! 865 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 Skoči za nas! 866 01:01:05,560 --> 01:01:06,980 Skoči, Yala! jump! 867 01:01:06,981 --> 01:01:08,631 Mike, hajde, skači! 868 01:01:08,632 --> 01:01:11,104 - Skoči! jump! - Skoči! jump! 869 01:01:12,550 --> 01:01:14,049 - Skoči! - Skoči! 870 01:01:14,050 --> 01:01:16,080 - Skoči! jump! - Skoči! jump! 871 01:01:16,081 --> 01:01:21,156 - Skoči! jump! jump! - Skoči! jump! jump! 872 01:01:21,157 --> 01:01:23,601 - Pusti me da umrem! - Skoči! jump! 873 01:01:23,602 --> 01:01:26,806 - Skoči! jump! - Skoči! jump! 874 01:01:26,807 --> 01:01:28,331 - Skoči! - Hajde! 875 01:01:40,085 --> 01:01:42,393 [Knjiga Vatrene planine] 876 01:01:47,708 --> 01:01:49,122 tata?! 877 01:01:53,040 --> 01:01:54,426 Mike Tyler? 878 01:01:54,450 --> 01:01:55,531 dobro 879 01:01:55,532 --> 01:01:56,990 dobrodošao nazad 880 01:02:03,140 --> 01:02:04,696 ko si ti 881 01:02:04,720 --> 01:02:05,896 gde sam ja 882 01:02:05,920 --> 01:02:07,520 na čuvanju 883 01:02:08,020 --> 01:02:10,170 Molim te, idemo u kuhinju 884 01:02:51,680 --> 01:02:54,840 Jaja su od naših vlastitih pilića 885 01:02:55,400 --> 01:02:57,740 Mora da si jako gladan 886 01:02:57,740 --> 01:02:59,336 jesti 887 01:02:59,360 --> 01:03:00,960 molim te 888 01:03:04,360 --> 01:03:05,960 jesi li me spasio 889 01:03:06,060 --> 01:03:10,080 Da, od trenutka kada ste napustili rudnik Pratio sam te 890 01:03:10,260 --> 01:03:12,540 Ti momci su ludi 891 01:03:12,720 --> 01:03:14,424 da, oni… 892 01:03:14,425 --> 01:03:16,427 Imaju sistem vjerovanja. Veoma je komplikovano 893 01:03:16,500 --> 01:03:19,380 Stvaranje brutalne popularne kulture 894 01:03:20,620 --> 01:03:24,520 Njihov trener i vodič Bio je genijalan naučnik 895 01:03:24,521 --> 01:03:28,975 koji je posvetio svoj život Proučavao je vulkane 896 01:03:28,976 --> 01:03:32,018 Ali sa naučne tačke gledišta. Potpuno naučno 897 01:03:37,740 --> 01:03:40,576 Pogledaj me u oči, Mike 898 01:03:40,600 --> 01:03:43,013 Sutra će naš vulkan eruptirati 899 01:03:43,014 --> 01:03:45,078 I većina živih bića To ubija zemlju 900 01:03:45,200 --> 01:03:49,391 Svijet tone u istorijski mrak 901 01:03:49,392 --> 01:03:51,950 Događaj izumiranja 902 01:03:52,260 --> 01:03:55,136 Moja ćerka Jon misli On to može zaustaviti 903 01:03:55,160 --> 01:03:56,636 delusional 904 01:03:56,660 --> 01:03:58,255 čekaj da vidiš 905 01:03:58,279 --> 01:04:00,060 Da li ste rekli da je "Jon" vaša ćerka? 906 01:04:00,061 --> 01:04:03,102 Da, i kao svi lažni proroci 907 01:04:03,103 --> 01:04:07,667 Da odgovorim na pitanja Nauka nije mogla odgovoriti na njih 908 01:04:07,668 --> 01:04:09,433 Stvorene legende 909 01:04:09,520 --> 01:04:12,277 Na poticaj moje čarobnice, 910 01:04:12,278 --> 01:04:15,230 Luda pravila Napravio ga je za sebe 911 01:04:15,340 --> 01:04:18,157 I vjerovanje da roditelji moraju umrijeti 912 01:04:18,158 --> 01:04:21,015 Da ispuni proročanstvo? 913 01:04:21,180 --> 01:04:25,636 Pa, ja to ne osjećam Moram da umrem 914 01:04:25,660 --> 01:04:27,260 zašto da umrem 915 01:04:27,420 --> 01:04:29,020 Pa šta se dešava sa naukom i logikom? 916 01:04:33,080 --> 01:04:34,680 Čekaj, je li sve stvarno? 917 01:04:35,080 --> 01:04:36,680 ja… 918 01:04:36,900 --> 01:04:39,596 Mike, nemaš iluzija 919 01:04:39,620 --> 01:04:43,860 Doveo sam te ovamo da to dokažem Jonu da ti nisi njegov heroj 920 01:04:43,980 --> 01:04:45,640 Samo jadna žrtva 921 01:04:46,200 --> 01:04:50,260 Preporučujem vam da ostanete ovdje. Jer je ovdje sigurno 922 01:05:19,189 --> 01:05:20,517 hej 923 01:05:20,873 --> 01:05:22,235 budale 924 01:05:22,743 --> 01:05:24,844 Jon i Mike su pobjegli 925 01:05:25,745 --> 01:05:27,836 Uplašen i ostavljajući te samog 926 01:05:28,670 --> 01:05:30,340 Još jedna misija je otkazana 927 01:05:32,816 --> 01:05:34,995 mala devojčica Bilo je čudno, zar ne? 928 01:05:34,996 --> 01:05:36,205 A djevojka im je bila šefica 929 01:05:36,206 --> 01:05:38,810 I imao je brata koji je nažalost Zaljubio se u nju 930 01:05:38,810 --> 01:05:40,506 Bože, sad je vjerovatno mrtav 931 01:05:40,530 --> 01:05:41,659 Nadam se da je dobro 932 01:05:41,660 --> 01:05:46,190 Vode Mikea Tylera i Bena Brackena U vulkan, zar ne? 933 01:05:46,290 --> 01:05:48,050 Gore kao žrtva Baci ih u vulkan 934 01:05:51,450 --> 01:05:53,050 zatvori vrata 935 01:05:53,250 --> 01:05:54,506 John! 936 01:05:54,530 --> 01:05:58,610 Mike, molim te objasni mu da ti nisi njegov heroj 937 01:06:01,920 --> 01:06:05,260 Pokušavam spasiti te od sebe 938 01:06:05,540 --> 01:06:08,340 Gospodine, možete li molim vas Da li treba da govori? 939 01:06:08,740 --> 01:06:10,154 jesi li siguran 940 01:06:18,630 --> 01:06:20,779 Rekao sam ti kad ti sledeći put dođem... 941 01:06:21,118 --> 01:06:22,432 da te ubijem 942 01:06:23,650 --> 01:06:25,510 Zapostavili ste našu misiju 943 01:06:26,010 --> 01:06:28,926 Znate zbog vulkana Prihvatite našu žrtvu, morate umrijeti 944 01:06:28,950 --> 01:06:30,663 I nemoj mi reći da mi ne vjeruješ 945 01:06:30,664 --> 01:06:33,527 jer si verovao Sve dok tvoja noga nije došla u sredinu 946 01:06:34,270 --> 01:06:35,986 Ne, nisam vjerovao 947 01:06:36,010 --> 01:06:37,792 - Pa, jesi - Ne, nisam ga imao 948 01:06:37,910 --> 01:06:40,590 - Pa, jesi - Pokušavam da ti spasim život 949 01:06:40,591 --> 01:06:42,470 Lažljivce! 950 01:06:44,350 --> 01:06:45,826 Izlazi, Mike 951 01:06:45,850 --> 01:06:47,450 reci mi šta vidiš 952 01:07:01,240 --> 01:07:02,651 Dakle, sve… 953 01:07:02,652 --> 01:07:03,616 lažno 954 01:07:03,640 --> 01:07:05,936 Ne, šuma je prelepa 955 01:07:05,960 --> 01:07:08,780 Uz beton i uzgoj biljaka bez zemlje Udaljio se od stvarnog svijeta 956 01:07:08,840 --> 01:07:10,480 odbačena priroda 957 01:07:10,800 --> 01:07:12,611 Napustio je nas, svoju rodbinu Isprao je mozak 958 01:07:12,612 --> 01:07:14,289 I učinio da svi budu robovi nauke 959 01:07:14,290 --> 01:07:17,540 Ne, htio sam vas sve dovesti ovdje biti siguran 960 01:07:17,620 --> 01:07:22,880 Ovo mjesto je remek djelo Mogu li istrajati protiv predstojeće katastrofe 961 01:07:23,080 --> 01:07:24,685 To je beskorisno! Učinio je to sa strahom i trepetom! 962 01:07:24,780 --> 01:07:28,160 Ne, sa ljubavlju koju imaš Pravio sam ga za svoju porodicu 963 01:07:28,160 --> 01:07:30,710 Ne voliš kupatilo dobro se provedi 964 01:07:30,711 --> 01:07:33,382 Umjesto u šumi Pored mrkih medvjeda? 965 01:07:33,560 --> 01:07:34,656 Svijet je ponovo rođen! 966 01:07:34,680 --> 01:07:35,736 Nikad me ne slušaš! 967 01:07:35,760 --> 01:07:37,360 Jer si budala! 968 01:07:38,620 --> 01:07:40,196 mogu li u toalet 969 01:07:40,220 --> 01:07:41,736 - Da! - Da! 970 01:07:41,760 --> 01:07:43,640 iza te doline 971 01:07:44,080 --> 01:07:47,480 A tu je i nova odjeća 972 01:07:47,560 --> 01:07:49,160 hvala sramota 973 01:07:53,290 --> 01:07:54,890 starac… 974 01:07:55,170 --> 01:07:56,546 plašljiv, 975 01:07:56,570 --> 01:07:57,826 patetično 976 01:07:57,850 --> 01:07:59,450 I za žaljenje 977 01:08:16,809 --> 01:08:18,326 Dobro jutro iz kancelarije CIA-e. zvali ste 978 01:08:18,327 --> 01:08:20,674 Kancelarija Olivera McGregora. Moje ime je Mike Tyler 979 01:08:25,310 --> 01:08:26,886 Mike ima kartu 980 01:08:26,910 --> 01:08:27,686 mike 981 01:08:27,710 --> 01:08:28,706 jesi li stvarno 982 01:08:28,730 --> 01:08:30,189 Olivere! Hvala Bogu! 983 01:08:30,190 --> 01:08:31,446 O bože, brate. gde si 984 01:08:31,470 --> 01:08:34,029 Ne znam U podzemnom skloništu Pred ludim naučnikom 985 01:08:34,030 --> 01:08:35,610 Džunin tata slušaj 986 01:08:35,970 --> 01:08:38,106 Svi su ludi za ovim vulkanom 987 01:08:38,130 --> 01:08:40,190 - Stalno govore da će smak svijeta... - Hej 988 01:08:40,290 --> 01:08:42,067 - Mike Tyler iza linije! - Drći to iza linije 989 01:08:42,068 --> 01:08:43,566 - Prati poziv - Dakle, imam dve opcije 990 01:08:43,590 --> 01:08:45,210 Da ostanem ovdje bezbedno 991 01:08:45,210 --> 01:08:46,766 Nije baš herojski 992 01:08:46,790 --> 01:08:48,390 malo dosadno... 993 01:08:48,470 --> 01:08:49,646 Možda je beskorisno 994 01:08:49,670 --> 01:08:52,013 A ovo je još jedna opcija Da unapredim Džonovu priču 995 01:08:52,014 --> 01:08:55,318 To mi sada ima puno smisla. Ali morate imati punu vjeru 996 01:08:55,390 --> 01:08:56,652 - Je li logično? - Hej, Mike 997 01:08:56,653 --> 01:08:57,706 Jeste li sada sigurni? 998 01:08:57,730 --> 01:08:58,806 Da, da, siguran sam 999 01:08:58,830 --> 01:08:59,986 Niko ne želi da me gura 1000 01:09:00,010 --> 01:09:01,610 Ja sam kao Zevs 1001 01:09:01,730 --> 01:09:03,246 Moram izabrati jednu 1002 01:09:03,270 --> 01:09:04,146 U redu, slušaj 1003 01:09:04,170 --> 01:09:07,290 ostani gdje jesi A mi ćemo doći do tebe, ok? 1004 01:09:07,510 --> 01:09:08,866 Zar nisi u opasnosti? 1005 01:09:08,890 --> 01:09:10,499 ne Ne, nisam u opasnosti 1006 01:09:11,810 --> 01:09:14,370 Sada manje od svih ljudi na svijetu U opasnosti sam 1007 01:09:14,370 --> 01:09:15,886 sta 1008 01:09:15,910 --> 01:09:17,486 Ne mogu me gurati 1009 01:09:17,510 --> 01:09:19,110 Moram sam to izabrati 1010 01:09:24,180 --> 01:09:25,480 Čuješ li Sadama? 1011 01:09:25,830 --> 01:09:27,161 mike 1012 01:09:27,162 --> 01:09:28,276 Mike, šta ima? 1013 01:09:28,300 --> 01:09:30,492 samo ja… 1014 01:09:30,493 --> 01:09:33,622 Mogu se ubiti 1015 01:09:33,623 --> 01:09:35,066 Mike, slušaj 1016 01:09:35,090 --> 01:09:36,206 DK je pozvao 1017 01:09:36,230 --> 01:09:37,406 Zaljubio sam se u tvoj govor 1018 01:09:37,430 --> 01:09:39,030 Želi da glumiš u njegovom filmu 1019 01:09:39,330 --> 01:09:40,666 uspjeli ste 1020 01:09:40,690 --> 01:09:42,226 svi te vole 1021 01:09:42,250 --> 01:09:43,206 Vijesti samo vas pokazuju 1022 01:09:43,230 --> 01:09:44,830 ti si zvijezda 1023 01:09:45,270 --> 01:09:46,506 Možete zaraditi mnogo novca 1024 01:09:46,530 --> 01:09:48,166 Mislite li na te stvari sada? Da li si mi važan, Olivere? 1025 01:09:48,190 --> 01:09:49,246 Nije u pitanju novac 1026 01:09:49,270 --> 01:09:50,826 O pitanju je mnogo važnije 1027 01:09:50,850 --> 01:09:52,210 Osećam se na pragu Imam nešto 1028 01:09:52,210 --> 01:09:54,897 šta moram da uradim I to je veoma zastrašujuće 1029 01:09:54,898 --> 01:09:56,086 sta 1030 01:09:56,110 --> 01:09:58,310 Slušaj, ne želim da budeš povređen 1031 01:09:58,350 --> 01:09:59,950 Da, ne želim da budem povređen 1032 01:10:01,490 --> 01:10:03,150 Ne želim da budem povređen 1033 01:10:04,170 --> 01:10:05,286 vrati se kuci 1034 01:10:05,310 --> 01:10:06,746 Moraš se vratiti kući 1035 01:10:06,770 --> 01:10:08,370 ok 1036 01:10:08,910 --> 01:10:10,510 ok 1037 01:10:10,630 --> 01:10:11,866 Dozvolite mi da vam kažem šta da radite 1038 01:10:11,890 --> 01:10:12,866 jesi li spreman 1039 01:10:12,890 --> 01:10:13,890 Čuješ li Sadama? 1040 01:10:13,891 --> 01:10:15,948 Ostaću na ivici vulkana, stojim na ivici, 1041 01:10:15,949 --> 01:10:17,339 A ti dođi i spasi me 1042 01:10:17,510 --> 01:10:20,069 Morate napraviti helikopter. I to tačno u poslednjem trenutku 1043 01:10:20,070 --> 01:10:21,477 Dođi i spasi nas 1044 01:10:21,478 --> 01:10:22,586 Ali morate ga uslikati 1045 01:10:22,610 --> 01:10:24,630 Ta slika je veoma važna. Tako da to svi mogu vidjeti 1046 01:10:24,790 --> 01:10:27,865 Jon također misli da je to stvarno. I mogu biti svoj pravi ja, i… 1047 01:10:28,089 --> 01:10:29,507 To je dosta 1048 01:10:29,770 --> 01:10:31,366 Mike, slušaj 1049 01:10:31,390 --> 01:10:33,210 Ne vole te 1050 01:10:33,430 --> 01:10:34,946 volim te 1051 01:10:34,970 --> 01:10:36,066 Ne slušaš me 1052 01:10:36,090 --> 01:10:37,426 Ne, ne slušaš 1053 01:10:37,450 --> 01:10:38,606 Vi ste predstavnik Koftima 1054 01:10:38,630 --> 01:10:39,626 Zato uradi svoj domaći 1055 01:10:39,650 --> 01:10:40,986 Vidimo se ispred vulkana 1056 01:10:41,010 --> 01:10:42,437 Koji vulkan? Imamo puno vulkana 1057 01:10:42,438 --> 01:10:43,438 Ne znam ne znam 1058 01:10:43,439 --> 01:10:44,826 Onaj koji će eruptirati 1059 01:10:44,850 --> 01:10:46,226 Pronađite ga sami! 1060 01:10:46,250 --> 01:10:48,382 Hajde, momci. Shake! Hajde! 1061 01:10:48,382 --> 01:10:49,682 Shake! 1062 01:11:01,992 --> 01:11:05,079 Znam da još veruješ da je vulkan On je tebe izabrao za ovaj trenutak 1063 01:11:05,600 --> 01:11:07,636 Moj otac nema šta da ti ponudi 1064 01:11:07,660 --> 01:11:09,668 hej, pa… 1065 01:11:10,223 --> 01:11:11,742 Razmišljao sam o tome, i… 1066 01:11:12,642 --> 01:11:14,483 - Hoću da skočim - Zlo! 1067 01:11:15,260 --> 01:11:16,860 Da spasim svijet 1068 01:11:17,760 --> 01:11:20,460 Ali ako želim to da uradim Moraš pustiti Jona 1069 01:11:20,700 --> 01:11:24,120 Želiš li moju kćer? Poslati u smrt? 1070 01:11:24,720 --> 01:11:25,743 Glupo! 1071 01:11:25,744 --> 01:11:27,140 Klovn! 1072 01:11:27,540 --> 01:11:28,876 Glumac! 1073 01:11:28,900 --> 01:11:30,116 otvori mi ruke 1074 01:11:30,140 --> 01:11:31,740 Heroj je doneo svoju odluku 1075 01:11:32,800 --> 01:11:35,480 Ne slušaj ga 1076 01:11:35,520 --> 01:11:38,176 Baciću te u prirodu 1077 01:11:38,200 --> 01:11:39,800 Tako da radimo test koza 1078 01:11:40,140 --> 01:11:41,256 Šta je test koza? 1079 01:11:41,280 --> 01:11:43,260 Ako je ispravno i sigurno od testa hajdemo van 1080 01:11:43,680 --> 01:11:44,878 Ispostavilo se da niste u pravu 1081 01:11:44,879 --> 01:11:46,356 I upravo sa vulkanom 1082 01:11:46,380 --> 01:11:47,980 A onda je ubio mog oca 1083 01:11:48,120 --> 01:11:49,276 Šta je test koza? 1084 01:11:49,300 --> 01:11:54,900 Po Jonovoj logici, odabrani Zaštićeni su magijom 1085 01:11:55,520 --> 01:11:59,396 Spremnost da se dokaže poenta umri svom ocu 1086 01:11:59,420 --> 01:12:00,596 Pripremite se za test koza 1087 01:12:00,620 --> 01:12:01,896 Šta je test kozje mesne okruglice? 1088 01:12:01,920 --> 01:12:02,756 Test vere 1089 01:12:02,780 --> 01:12:04,476 Molim te nemoj ga ubiti 1090 01:12:04,500 --> 01:12:05,836 Ona je moja ćerka 1091 01:12:05,860 --> 01:12:07,980 Vulkan ga ne štiti 1092 01:12:08,140 --> 01:12:08,975 hej hej 1093 01:12:08,976 --> 01:12:10,516 Zapamtite, moj otac mora da gori 1094 01:12:10,540 --> 01:12:12,356 Ne, Mike, pomozi! Upomoć! 1095 01:12:12,380 --> 01:12:13,935 - Jeste li sigurni? - Naravno, siguran sam 1096 01:12:14,000 --> 01:12:15,356 ubij ga 1097 01:12:15,380 --> 01:12:16,536 Vidim to u tvojim očima 1098 01:12:16,560 --> 01:12:17,577 jesi li spreman 1099 01:12:17,578 --> 01:12:19,916 Svi umiremo 1100 01:12:19,940 --> 01:12:21,540 trči! 1101 01:12:32,513 --> 01:12:33,997 Bježi! 1102 01:12:41,196 --> 01:12:44,260 Ubijte ga, gadovi nezahvalni! 1103 01:13:04,640 --> 01:13:06,119 Mike, trči! 1104 01:13:06,889 --> 01:13:08,457 Idi, idi, idi! 1105 01:13:10,996 --> 01:13:12,349 Jon, hajde! 1106 01:13:16,814 --> 01:13:18,114 Ne, nemoj! 1107 01:13:23,811 --> 01:13:25,180 Yala, dođi! 1108 01:13:28,487 --> 01:13:29,787 Oh Bože! 1109 01:13:37,050 --> 01:13:38,970 Oh Bože! 1110 01:13:39,190 --> 01:13:40,586 Oh Bože! 1111 01:13:40,610 --> 01:13:42,026 Boginja! 1112 01:13:42,050 --> 01:13:44,110 Ti si najljepše stvorenje Video sam do sada 1113 01:13:54,650 --> 01:13:56,250 O Bože, Jon! 1114 01:14:00,130 --> 01:14:01,486 Moramo te odvesti u bolnicu 1115 01:14:01,510 --> 01:14:03,925 Zašto sam upucan? Morao je da me zaštiti 1116 01:14:18,280 --> 01:14:19,940 Kako ste dozvolili da se ovo desi? 1117 01:14:42,308 --> 01:14:44,448 šta hoćeš od mene 1118 01:14:55,306 --> 01:14:57,090 [Gunnar 2] 1119 01:15:14,969 --> 01:15:16,532 Mogao bi pobjeći 1120 01:15:17,570 --> 01:15:19,170 Zašto nisi pobegao? 1121 01:16:16,750 --> 01:16:17,839 hej 1122 01:16:17,840 --> 01:16:19,460 Čuo sam helikopter ranije 1123 01:16:20,300 --> 01:16:21,900 jesi li ih zvao 1124 01:16:22,140 --> 01:16:23,961 - Jesi li pomogao? - Ne 1125 01:16:24,940 --> 01:16:26,476 kako je on 1126 01:16:26,500 --> 01:16:27,996 Ne vjerujem 1127 01:16:28,020 --> 01:16:29,620 Znam te! 1128 01:16:32,880 --> 01:16:34,236 juna! 1129 01:16:34,260 --> 01:16:35,860 juna! 1130 01:16:37,520 --> 01:16:40,420 Znam da i ti znaš taj mikrofon ne skače 1131 01:16:41,180 --> 01:16:44,293 On vam daje igru da ga spasite I dobija dobru sliku 1132 01:16:44,294 --> 01:16:46,225 šta dalje vidim? 1133 01:16:46,226 --> 01:16:47,780 Ti i ja ćemo umreti zajedno 1134 01:16:48,120 --> 01:16:51,536 Misliš da je ovaj tip zbog tvoje fantazije Da li mu je stalo do svog života? 1135 01:16:51,560 --> 01:16:53,260 Budi realna, devojko 1136 01:16:53,260 --> 01:16:54,288 Suočite se sa činjenicama 1137 01:16:54,289 --> 01:16:56,240 On je lukava zmija! 1138 01:16:56,340 --> 01:16:57,796 On te izdaje 1139 01:16:57,820 --> 01:17:00,755 Vraća se u Malibu u svoj krevet koji može podesiti temperaturu 1140 01:17:00,756 --> 01:17:02,100 Spavaj sa tuđom ženom 1141 01:17:02,100 --> 01:17:03,457 Ne slušaj ga, Jon. lažov 1142 01:17:03,520 --> 01:17:05,156 Misliš li da si njihov bog? 1143 01:17:05,180 --> 01:17:06,316 Koju si igru ​​igrao, ha? 1144 01:17:06,340 --> 01:17:07,836 Učiniti Isusa ponovo bijelim? 1145 01:17:07,860 --> 01:17:09,176 Začepi! 1146 01:17:09,200 --> 01:17:11,260 Obojica, mrzim vas 1147 01:17:11,900 --> 01:17:13,901 Kučke, moja majka je mrtva! 1148 01:17:14,780 --> 01:17:16,796 Moj brat je mrtav! 1149 01:17:16,820 --> 01:17:19,720 Smrtna kazna zbog tebe Izvezao sam svog oca 1150 01:17:21,180 --> 01:17:24,000 Potrošio sam život na ovo 1151 01:17:24,220 --> 01:17:25,936 Patio sam u izolaciji 1152 01:17:25,960 --> 01:17:28,320 Misliš da lažeš Zar sam toliko patio? 1153 01:17:28,920 --> 01:17:30,540 Za priču? 1154 01:17:36,960 --> 01:17:38,560 Ok, hej, hej 1155 01:17:47,650 --> 01:17:49,270 Zapamtite, moram sam da biram 1156 01:18:06,171 --> 01:18:07,514 vrlo dobro 1157 01:18:07,726 --> 01:18:09,055 OK, umreću 1158 01:18:10,584 --> 01:18:12,109 Umrijet ću 1159 01:18:13,600 --> 01:18:16,920 Ne mogu vjerovati da nestaje Gubitnik "Zlatnog globusa" da umre 1160 01:18:21,400 --> 01:18:23,640 Mislio si da možeš s njima budite prijatelji, ha? 1161 01:18:24,050 --> 01:18:26,560 Nisi mislio da će nas stvarno ubiti 1162 01:18:26,740 --> 01:18:30,360 Niste mogli prihvatiti realnost Da su ljudi tako psihički 1163 01:18:31,980 --> 01:18:34,822 Ti vidovnjaci misle Oni mogu spasiti prirodu 1164 01:18:34,823 --> 01:18:38,537 Ali sa fotografijom ili ceremonijom u Kumbaji Ne možeš ga spasiti 1165 01:18:39,000 --> 01:18:43,300 To mijenjate tehnologijom. I ja to radim 1166 01:18:44,020 --> 01:18:46,900 Priroda mora vladati, kučko 1167 01:18:48,620 --> 01:18:52,420 Sve ostalo je mit To je za idiote i idiote 1168 01:18:53,940 --> 01:18:55,540 Kerem u prirodi! 1169 01:19:09,100 --> 01:19:10,900 Vau, jadna devojko 1170 01:19:11,260 --> 01:19:12,860 Tvoj život je uništen 1171 01:19:12,940 --> 01:19:14,620 Ali do sada sam pobedio 1172 01:19:14,760 --> 01:19:16,360 Spasio sam svijet 1173 01:19:17,300 --> 01:19:18,636 prokletstvo 1174 01:19:18,660 --> 01:19:20,741 slušaj me ceo život koji si imao 1175 01:19:20,742 --> 01:19:24,070 Pola pasusa u knjizi To sumira ono što pišu o meni 1176 01:19:24,180 --> 01:19:25,596 Ja ću riješiti problem 1177 01:19:25,620 --> 01:19:27,036 Ja ću pobijediti 1178 01:19:27,060 --> 01:19:28,182 ja ću pobijediti 1179 01:19:28,183 --> 01:19:29,627 ne uspijevaš 1180 01:19:30,000 --> 01:19:31,176 da li razumete 1181 01:19:31,200 --> 01:19:33,140 Živeću u sećanjima zauvek! 1182 01:20:33,484 --> 01:20:35,524 Mike! Mike! 1183 01:20:36,195 --> 01:20:37,527 Slušaj, Mike 1184 01:20:38,139 --> 01:20:40,080 veoma važno Slušaj, sine 1185 01:20:40,856 --> 01:20:42,234 Mike! 1186 01:20:42,829 --> 01:20:45,241 - Moraš otići odavde - Samo malo, momci 1187 01:20:45,242 --> 01:20:47,599 - I reci Gloriji... - Molim vas sačekajte trenutak! 1188 01:20:47,600 --> 01:20:49,264 ... da sam ja balon riba 1189 01:20:49,265 --> 01:20:52,472 I htjela sam dno okeana za njega Nacrtaću neke slike, ok? 1190 01:20:53,430 --> 01:20:55,110 Reci mu, ok? 1191 01:20:57,850 --> 01:20:59,428 I reci mu… 1192 01:20:59,783 --> 01:21:02,331 Kao pre nego što umrem Nisam stenjao kao kukavica 1193 01:21:02,830 --> 01:21:04,690 Reci da sam umro kao kralj 1194 01:21:45,580 --> 01:21:47,180 Čekaj! 1195 01:21:47,940 --> 01:21:49,540 Nisam spreman 1196 01:21:49,780 --> 01:21:51,680 ne, ne, čekaj, Čekaj, čekaj, čekaj 1197 01:21:51,740 --> 01:21:53,240 Spustio sam ga na zemlju. Nisam spreman! 1198 01:21:53,460 --> 01:21:54,576 Spustio sam ga na zemlju 1199 01:21:54,600 --> 01:21:56,200 Spustio sam ga! 1200 01:21:56,512 --> 01:21:57,858 Nisam spreman! 1201 01:21:58,569 --> 01:21:59,869 Louise! 1202 01:22:00,351 --> 01:22:01,930 Louise! 1203 01:22:03,384 --> 01:22:05,838 Louise, molim te! Trebaš mi! 1204 01:22:07,108 --> 01:22:08,498 Upomoć! Mike! 1205 01:22:08,730 --> 01:22:10,330 juna! 1206 01:22:12,130 --> 01:22:13,646 Mike! Mike! 1207 01:22:13,670 --> 01:22:15,610 Nije trebalo da bude ovako 1208 01:22:16,350 --> 01:22:18,250 Tako sam uplašena, Mike 1209 01:22:18,250 --> 01:22:19,850 Veoma se bojim 1210 01:22:20,650 --> 01:22:22,128 Ne želim da umrem kao kukavica 1211 01:22:22,129 --> 01:22:23,986 Neću umrijeti kao kukavica 1212 01:22:24,010 --> 01:22:25,610 Molim te reci da si sa mnom 1213 01:22:32,860 --> 01:22:34,460 sa tobom sam! 1214 01:23:39,100 --> 01:23:40,900 Za vatru! 1215 01:24:37,441 --> 01:24:39,027 Policija priča 1216 01:24:39,028 --> 01:24:41,091 Sklonite se odatle odmah! 1217 01:24:42,015 --> 01:24:44,932 Kloni se kratera! 1218 01:24:45,828 --> 01:24:49,304 G. Tyler, mi smo tu da vam pomognemo! 1219 01:24:52,096 --> 01:24:53,593 Policija priča 1220 01:24:53,998 --> 01:24:55,420 mike 1221 01:24:59,752 --> 01:25:01,544 Volimo te, Mike! 1222 01:25:06,675 --> 01:25:08,267 Moramo ići sada! 1223 01:25:08,268 --> 01:25:09,742 Uzmi merdevine! 1224 01:25:15,468 --> 01:25:18,306 Policajci pokušavaju Spasite Mikea Tylera 1225 01:25:18,307 --> 01:25:21,508 Dok je vulkan Svakim trenom postaje sve nestabilniji 1226 01:25:21,661 --> 01:25:25,340 Stručnjaci iz cijelog svijeta Oni razmatraju različite mogućnosti 1227 01:25:25,341 --> 01:25:27,423 Za zaustavljanje ove erupcije 1228 01:25:27,447 --> 01:25:29,946 2 dana od ove iznenadne erupcije 1229 01:25:29,947 --> 01:25:32,147 Geološka stabilnost u cijeloj Prijeti svijetu… 1230 01:25:32,148 --> 01:25:33,542 [udarne vijesti] [Policajci spašavaju Mikea Tylera] 1231 01:27:10,375 --> 01:27:11,981 o bože 1232 01:28:00,848 --> 01:28:07,801 Preveo "Amirreza" ARZ_110_SUB@ 1233 01:28:14,194 --> 01:28:19,194 Pratite nas na Telegramu i Instagramu officialcinama@ 1234 01:28:40,060 --> 01:28:55,060 Najveća referenca za preuzimanje filmova i serija www.30nama.com